Nocturne (English)

Nocturne (Nederlands)

Nocturne (English)

Hier huilt een godin van gelukHere a goddess of happiness cries
Een eindeloze, tijdloze wiegeliedAn endless timeless lullaby
Zingt haar lied over de dromen die ze heeftSings her song of the dreams she has
De verdriet vult haar ogenThe sadness fills her eyes

Einde van de liefdeEnd of love
Liefde is wegLove is gone
Geen dromen meer om over te dromenNo more dreams to dream about
Dus is het leven voorbijSo life is done

Als het zo isIf it's so
Snijd de draad doorCut the thread
Het is tijd om het los te latenIt's time to let it go

Tranen stromen naar de dorst van de godenTears they flow to the thirst of the gods
De oceaan brult, overschaduwd door de regenThe oceans roars drowned out by rain
Onschuldige wolf gaat alleen verderBlameless wolf carries on alone
De stilte omringt hem nuThe silence now surrounds him

Vroeger dan, eindigt de droomSooner than, dreaming ends
De ochtend van de dageraad brengt een nieuwe dagMorning of the dawn will bring another day
Draai je om, (en) je hebt gevondenTurn around, (and) you have found
Een andere plek om te dromenA different place to dream