Nocturne (Japan)

Nocturne (Japan)

Nocturne (Japan)

Goddess weeps and sings nocturnes
女神は永遠の幸せの中で
Megami wa eien no shiawase no naka de
In eternal happiness
嘆き続けては歌うノクターン
Nageki tsuzukete wa utau NOKUTAAN

Love ends, life exhausts, then
愛は終わる 命も尽きる それなら
Ai wa owaru inochi mo tsukiru, sore nara
Cut the thread at the same time
同じ時に 糸を切って
Onaji toki ni ito wo kitte

Thirst of gods erases the sound of the sea
神々の渇きが 海の音を消し
Kamigami no kawaki ga umi no oto wo keshi
Innocent wolf endures loneliness
無垢な狼は 孤独に耐える
Muku na ookami wa kodoku ni taeru

Dreams awaken, night breaks, before that
夢は覚める 夜も明ける その前に
Yume wa sameru yoru mo akeru, sono mae ni
Point the needle to a different place
違う場所に 針を向けて
Chigau basho ni hari wo mukete