Hoy Quiero Soñar

Aujourd'hui je veux rêver

Hoy Quiero Soñar

Aujourd'hui je veux rêver de l'inoubliableHoy quiero soñar con lo inolvidable
De cette Lune qui était à nous deuxCon esa Luna que fue de los dos
Avec sa beauté incomparableCon su belleza incomparable
Avec ses yeux et ses larmes d'amourCon sus ojos y sus lágrimas de amor

Aujourd'hui je veux rêver quand j'étais son maîtreHoy quiero soñar cuando fui su dueño
Le héros d'une fable d'hierEl heroe de una fabula de ayer
Et aujourd'hui je sens que ce tourment m'accableY hoy siento que me agobia aquel tormento
D'avoir brisé l'amour de cette femmePor haber roto el amor de esa mujer

Je suis un bateau à la dérive sans son amourSoy barco a la deriva sin su amor
Perdu dans cet enfer de douleurPerdido en este infierno de dolor
À quoi pensais-je cette nuit-làEn que estaria pensado aquella noche
Quand d'autres lèvres m'ont donné leur chaleurEn que otros labios me entregaron su calor

Je suis un bateau à la dérive sans son amourSoy barco a la deriva sin su amor
Un naufragé dans la mer de son désirUn naufrago en el mar de su querer
Aujourd'hui je bois goutte à goutte ma condamnationHoy bebo gota a gota mi condena
Pour ne pas avoir su aimer cette femmePor no haber sabido amar a esa mujer

Aujourd'hui je veux rêver de l'inaccessibleHoy quiero soñar con lo inalcansable
Car pour mon péché il n'y a pas de pardonPues para mi pecado no hay perdón
Elle m'aimait comme personneElla me amaba como nadie
Et moi je lui ai donné le poignard de ma trahisonY yo le di el puñal de mi traición

À quoi me sert aujourd'hui ce chagrinDe que me sirve hoy este llanto
Pour l'amour qui un jour s'est envoléPor el amor que un día se fue
Je ne sais vivre que pour elleYo solo se vivir por ella
Comment l'arracher de mon êtreComo arrancarla de mi ser

Je suis un bateau à la dérive sans son amourSoy barco a la deriva sin su amor
Perdu dans cet enfer de douleurPerdido en este infierno de dolor
À quoi pensais-je cette nuit-làEn que estaria pensado aquella noche
Quand d'autres lèvres m'ont donné leur chaleurEn que otros labios me entregaron su calor

Je suis un bateau à la dérive sans son amourSoy barco a la deriva sin su amor
Un naufragé dans la mer de son désirUn naufrago en el mar de su querer
Aujourd'hui je bois goutte à goutte ma condamnationHoy bebo gota a gota mi condena
Pour ne pas avoir su aimer cette femmePor no haber sabido amar a esa mujer