Sere Pour Toi

Sere Para Ti

Je t'ai attendu pour que tu me rejettes encoreTe esperé a que otra vez me rechazaras
Pour prendre du courage et te répéter ces motsPara tomar valor y repetirte estas palabras
Mon cœur en a marre de t'attendreYa se cansó mi corazón de esperarte
Il veut se reposer.Quiere descansar.

Une fois j'ai lutté pour toi sans rien obtenirUna vez luché por ti sin lograr nada
Tes excuses ne changeaient pas malgré mes effortsVarios intentos tus excusas no cambiaban
Mais j'ai compris que le mieux que je peux te donnerPero entendí que lo mejor que puedo darte
C'est ta liberté.Es tu libertad.

Maintenant je sais que sur tes lèvres je me noyaisAhora sé que en tus labios me ahogaba
Et enfermé dans ta prison j'ai perdu tout espoirY hundido en tu cárcel perdí la esperanza
Je ne peux plus te chercherNo puedo seguirte buscando
En rêvant que tu sois meilleure.Soñando que seas mejor.

Enlève ton masque de petite fille sageQuítate el disfraz de niña buena
Parce que ça ne vaut pas la peine que je te prenne en punitionPorque no vale la pena que te lleve de condena
Si vraiment tu m'aimaisSi en verdad tu me quisieras
Tu chercherais un moyen de sauver notre amour.Buscarías una manera de salvar nuestro amor.

Assez de tes prétextes et de tes méprisBasta ya de tus pretextos y desprecios
Assez d'attendre cette misère de tes baisersBasta ya de esperar esa miseria de tus besos
Cette fois mon cœur est complètement ouvertEsta vez mi corazón está completamente abierto
Et à ta disposition...Y a tu disposición...
Mais pour que tu partes.Pero para que te vayas.

Pas besoin que cette fois tu me dises quoi que ce soitNo hace falta que esta vez me digas nada
En matière d'amour, tes mots sont de tropEn cuestiones de amor están de sobra tus palabras
Je sais que demain tu trouveras sans hésiterSé que mañana encontrarás sin dudar
Un autre idiot, meilleur.Algún idiota mejor.

Une fois j'ai lutté pour toi, je ne regrette rienUna vez luché por ti, no me arrepiento
Tout ce que j'ai ressenti pour toi hier, considère-le comme mortTodo lo que sentí yo ayer por ti dalo por muerto
Continue de jouer à la poupée spécialeSigue jugando a la muñeca especial
Qui n'a pas de vitrine.Que no tiene aparador.

Maintenant je sais que sur tes lèvres je me noyaisAhora sé que en tus labios me ahogaba
Et enfermé dans ta prison j'ai perdu tout espoirY hundido en tu cárcel perdí la esperanza
Je ne peux plus te chercherNo puedo seguirte buscando
En rêvant que tu sois meilleure.Soñando que seas mejor.

Enlève ton masque de petite fille sageQuítate el disfraz de niña buena
Parce que ça ne vaut pas la peine que je te prenne en punitionPorque no vale la pena que te lleve de condena
Si vraiment tu m'aimaisSi en verdad tu me quisieras
Tu chercherais un moyen de sauver notre amour.Buscarías una manera de salvar nuestro amor.

Assez de tes prétextes et de tes méprisBasta ya de tus pretextos y desprecios
Assez d'attendre cette misère de tes baisersBasta ya de esperar esa miseria de tus besos
Cette fois mon cœur est complètement ouvertEsta vez mi corazón está completamente abierto
Et à ta disposition...Y a tu disposición...

Enlève ton masque de petite fille sageQuítate el disfraz de niña buena
Parce que ça ne vaut pas la peine que je te prenne en punitionPorque no vale la pena que te lleve de condena
Si vraiment tu m'aimaisSi en verdad tu me quisieras
Tu chercherais un moyen de sauver notre amour.Buscarías una manera de salvar nuestro amor.

Assez de tes prétextes et de tes méprisBasta ya de tus pretextos y desprecios
Assez d'attendre (cette misère de tes baisers)Basta ya de esperar (esa miseria de tus besos)
Cette fois mon cœur est complètement ouvertEsta vez mi corazón está completamente abierto
Et à ta disposition...Y a tu disposición...
Mais pour que tu partes.Pero para que te vayas.