The Greatest

Le Plus Grand

The Greatest

Une fois, je voulais être le plus grandOnce I wanted to be the greatest
Aucun vent ni cascade ne pouvait m'arrêterNo wind or waterfall could stall me
Et puis est venue la montée de la maréeAnd then came the rush of the flood
Les étoiles de la nuit se sont transformées en poussièreStars of night turned deep to dust

Fais-moi fondreMelt me down
En une armure noire massiveInto big black armor
Ne laisse aucune trace de grâceLeave no trace of grace
Juste en ton honneurJust in your honor
Abaisse-moiLower me down
Vers le sud des coupablesTo culprit south
Fais-leur laver un coin en villeMake 'em wash a space in town
Pour le chefFor the lead
Et les restes de mon litAnd the dregs of my bed
J'ai dormiI've been sleepin'
Abaisse-moiLower me down
Cloue-moi au solPin me in
Sécurise les lieuxSecure the grounds
Pour la parade de plus tardFor the later parade

Une fois, je voulais être le plus grandOnce I wanted to be the greatest
Deux poings de roche solideTwo fists of solid rock
Avec un cerveau capable d'expliquerWith brains that could explain
N'importe quel sentimentAny feeling

Abaisse-moiLower me down
Cloue-moi au solPin me in
Sécurise les lieuxSecure the grounds
Pour le chefFor the lead
Et les restes de mon litAnd the dregs of my bed
J'ai dormiI've been sleepin'
Pour la parade de plus tardFor the later parade

Une fois, je voulais être le plus grandOnce I wanted to be the greatest
Aucun vent ni cascade ne pouvait m'arrêterNo wind or waterfall could stall me
Et puis est venue la montée de la maréeAnd then came the rush of the flood
Les étoiles de la nuit se sont transformées en poussièreStars of night turned deep to dust