HANNA NI NATTE (Full)

BECOMING HANNA (Full)

HANNA NI NATTE (Full)

Isn't it better to stay in the darkness? (Isn't it true?)¿No es mejor permanecer en la oscuridad? (¿No es verdad?)
Like flowers that hide in their buds (hide)Como las flores que en sus capullos se ocultan (se ocultan)
Wouldn't keeping the secret be the best? (The best)¿Guardar el secreto no sería lo mejor? (Lo mejor)
So you can bloom without anyone getting in the wayAsí podrás florecer sin que nadie se interponga

The sweet and bitter hooks youLo dulce y amargo te engancha
Judging like that isn't wiseJuzgar así no es prudente
Don't let things like that worry youNo dejes que cosas como esas te preocupen

You don't get used to loveAl amor no acostumbras
Nor do you seek to changeTampoco buscas cambiar

There's no need for accessoriesNo hay necesidad de accesorios
Your essence is already enoughCon tu esencia ya es suficiente
Just as you are, you look very beautifulTal y como eres, muy hermosa te ves

You will bloomVas a florecer
You must not lose your smileTu sonrisa no debes perder
I can't ignoreNo puedo ignorar
Your gaze that captivates me more and moreTu mirada que me cautiva más y más

Let me tasteDéjame probar
Your poison that is like my medicineTu veneno que como mi medicina es
My love surrounds you, soMi amor te envuelve, así que
Smile!¡Sonríe!

Hey, I want to see youEy, quiero verte
I miss your smileExtraño tu sonrisa
I want to see itQuiero verla
If I say that, will you laugh?Si digo eso, ¿será que tú te reirás?

From the shadows, you will have all my support (you will have)Desde las sombras, todo mi apoyo tú tendrás (tú tendrás)
If you allow it, I want to make you bloom with my handsSi lo permites, quiero con mis manos hacerte florecer

You stole my heartRobaste mi corazón
You are like a flower thatEres como una flor que
I won't let witherNo dejaré que marchite
Even if the light doesn't touch youAún si la luz no te llega a tocar
I promise I will always water youPrometo que yo siempre te regaré

I know you haven't noticedYo sé que no te has percatado
How beautiful you areDe lo bella que eres
So you must value yourself much moreAsí que debes valorarte mucho más

Even if you don't realize itAún si no te das cuenta
I see love growingEl amor veo creciendo

There's no need for accessoriesNo hay necesidad de accesorios
Your essence is already enoughCon tu esencia ya es suficiente
You will grow as beautiful as a flowerCrecerás tan hermosa como una flor

You will bloomVas a florecer
You must not lose your smileTu sonrisa no debes perder
I can't ignoreNo puedo ignorar
Your gaze that captivates me more and moreTu mirada que me cautiva más y más

Let me tasteDéjame probar
Your poison that is like my medicineTu veneno que como mi medicina es
My love surrounds you, soMi amor te envuelve, así que

I will go calmlyCon calma iré
I even like the darkness within youMe gusta incluso la oscuridad dentro de tu ser
I will love you, soVoy a amarte, así que
Smile!¡Sonríe!