Doctor's Orders

Órdenes del Doctor

Doctor's Orders

Hey Doctor, ¿estás de guardia? No me siento nada bienHey Doctor are you on call? I'm not feelin so well at all
Estuve pensando en ti mientras no podía dormir nada anocheI kept thinkin about ya as I could not sleep a wink last night.
Dando vueltas toda la noche,I toss and turn the whole night long,
Sintiendo que algo anda malKept feelin like something's wrong
Necesito un chequeo para que todo esté bienI need a check-up to make everything all right

Así que hice esta cita, y despejé tu tardeSo I made this appointment, and I cleared your afternoon
Sí, necesito un poco de cariño y lo necesito prontoYes I need me a little t.l.c and I gotta get some soon
Déjame decirte que nunca escuché bienLemme tell you that, I never listened good
Nunca hice las cosas que debía,I never did the things I should,
Pero estoy lista para seguir las órdenes del doctorBut I'm ready to take doctor's orders

Nunca me sentí tan mal,Baby I never felt so bad,
Necesito algo que nunca tuve,I need something I never had,
Y estoy lista para seguir las órdenes del doctorAnd I'm ready to take doctor's orders

Hey doctor, necesito reparación, necesito cuidados intensivos intensos,Hey doctor I need repair, I need intense intensive care,
Mejor tomar en cuenta la advertencia del cirujano general.I better take head of the surgeon general's warning.
Y si estás cansado y pálido,And if your tired and looking pale,
Seré tu Florence Nightingale.I'll be your Florence Nightingale.
Y si uno no es suficiente, entonces por favor toma dos, y llámanos por la mañana.And if one won't do, then please take two, and call us in the morning.

Sí, me gustaba jugar a ser doctor, era mi juego favorito en casaYes I liked playing doctor was my favorite game indoors
Y todavía me gusta jugar,And I still like to play around,
Te mostraré lo mío si me muestras lo tuyo.I'll show you mine if you show me yours.

Necesito tu terapia,Baby I need your therapy,
Doc, es una emergencia,Doc it's an emergency,
Y estoy lista para seguir las órdenes del doctorAnd I'm ready to take doctor's orders
Necesito el antídoto,Baby I need the anecdote,
Escondido bajo ese abrigo blanco de laboratorio,Hiding under that white lab coat,
Sí, estoy lista para seguir las órdenes del doctor.Yes I'm ready to take doctor's orders.

Entiendo lo que dices, acerca de una manzana al día,I get what you say, about an apple a day,
Para ser la chica más fuerte de la ciudad.To be the strongest girl in town.
Pero si una manzana al día, mantiene al doctor alejadoBut if an apple a day, keeps the doctor away
Voy a quemar ese huerto.I'm gonna burn that orchard down.

No pares hasta que esté aquíBaby don't stop til I'm here
Tengo seguro médico y escudo azulI've got blue cross and I've got blue shield
Y estoy lista para seguir las órdenes del doctorAnd I'm ready to take doctor's orders
Quítate el estetoscopio,Baby take off your stethoscope,
Puedes ser mi única esperanza,you might be my only hope,
Y estoy lista para seguir las órdenes del doctorAnd I'm ready to take doctor's orders

Mejor opera,Baby you better operate,
Y a Miami para recuperarmeAnd to Miami to recuperate
Sí, estoy lista para seguir las órdenes del doctorYes I'm ready to take doctor's orders

Los tanques de oxígeno no pueden atrapar mi aliento,Oxygen tanks can't catch my breath,
Doctor, tienes el beso de la muerte.Doctor you've got the kiss of death.
Y estoy lista, lista, lista, listaAnd I'm ready, ready, ready, ready
Vamos, vamos a mantenernos firmesCome on let's rock steady
Estoy listaI'm ready
Para las órdenes del doctor.For doctor's orders.