21 Coups de Canon

21 Gun Salute

Je t'ai regardé, me laisser, ici sans un bruitWatched you, leave me, here without a sound
Ma vie ici, étendue sur le solLeft my life here laying on the ground
Les nuits qu'on a perdues dans les combatsThe nights we lost to firefights
Mon drapeau blancMy white flag
FlottantWaving
Dis juste que c'est une erreurJust say it's a mistake
Je prie pour ne pas m'éteindrePraying I don't waste away
Car sans toi'Cause without you
Je suis videI'm empty

Ouais, je mérite un 21 coups de canonYeah, I deserve a 21 gun salute
Pour avoir donné ma vie pour toiFor giving my life for you
Pour avoir subi des blessures mortellesFor suffering fatal wounds
Sur tes ordresOn your orders
Attendant mon 21 coups de canonWaiting for my 21 gun salute
Pour avoir donné mon cœur à toiFor giving my heart to you
Pour avoir suivi jusqu'au boutFor following through and through
Comme un soldatLike a soldier
Ouais, je mérite un 21 coups de canonYeah, I deserve a 21 gun salute

Mets-moi dans ta ligne de mire, abats-moiPut me in your crosshairs, shot me down
Tu as souri en me voyant saignerSmiled as you watched me bleeding out
Les fois où on a essayé de bien faireThe times we tried to make it right
GaspilléesWasted
Tu me détestesYou hate me
Emporte juste la douleurJust take the pain away
Tu m'avais promis que notre amour était en sécuritéYou promised me our love was safe
Tu m'as briséYou broke me
Tu m'as briséYou broke me

Ouais, je mérite un 21 coups de canonYeah, I deserve a 21 gun salute
Pour avoir donné ma vie pour toiFor giving my life for you
Pour avoir subi des blessures mortellesFor suffering fatal wounds
Sur tes ordresOn your orders
Attendant mon 21 coups de canonWaiting for my 21 gun salute
Pour avoir donné mon cœur à toiFor giving my heart to you
Pour avoir suivi jusqu'au boutFor following through and through
Comme un soldatLike a soldier
Ouais, je mérite un 21 coups de canonYeah, I deserve a 21 gun salute

Gardant espoirHolding hope
Je ne lâcherai pasWon't let go
Âme brisée laissée à errerBroken soul left to roam
Voyant des fantômesSeeing ghosts
Respirant de la fuméeBreathing smoke
Ces cendres étaient autrefois un foyerThese ashes once were a home

Gardant espoirHolding hope
Je ne lâcherai pasWon't let go
Âme brisée laissée à errerBroken soul left to roam
Voyant des fantômesSeeing ghosts
Respirant de la fuméeBreathing smoke
Ces cendres étaient autrefois un foyerThese ashes once were a home

Gardant espoirHolding hope
Je ne lâcherai pasWon't let go
Âme brisée laissée à errerBroken soul left to roam
Voyant des fantômesSeeing ghosts
Respirant de la fuméeBreathing smoke
Ces cendres étaient autrefois un foyerThese ashes once were a home

Gardant espoirHolding hope
Je ne lâcherai pasWon't let go
Âme brisée laissée à errerBroken soul left to roam
Voyant des fantômesSeeing ghosts
Respirant de la fuméeBreathing smoke

Je mérite un 21 coups de canonI deserve a 21 gun salute
Pour avoir donné ma vie pour toi (donné ma vie pour toi)For giving my life for you (giving my life for you)
Pour avoir subi des blessures mortellesFor suffering fatal wounds
Sur tes ordresOn your orders
Attendant mon 21 coups de canonWaiting for my 21 gun salute
Pour avoir donné mon cœur à toiFor giving my heart to you
Pour avoir suivi jusqu'au boutFor following through and through
Comme un soldatLike a soldier
Ouais, je mérite un 21 coups de canonYeah, I deserve a 21 gun salute