Rêves Vides

Hollow Dreams

Je me réveille en me sentant lourdI wake up feeling heavy
Quand l'air est si finWhen the air is paper thin
Je fais semblant d'être heureuxI pretend that I am happy
Un combat que je ne peux pas gagnerA battle I can't win
Je sais que ça fait un momentI know it's been a while
Mais mes cicatrices ne guériront jamaisBut my scars will never heal
Quand je leur dis de s'ouvrir à chaque foisWhen I tell them open every time
Pour me rappeler comment ressentirTo remember how to feel

Ah, ces pensées prennent le dessusAh, these thoughts keep taking over
Comme une guerre dans ma têteLike a war inside my mind
Ils disent que je ne suis pas assezThey say I'm not enough
Je ne peux pas faire ça chaque nuitI can't do this every night
Et j'ai enfin trouvé la raisonAnd I finally found the reason
Je ne réussirai jamais çaI'll never get this right
Je ne réussirai jamais çaWon't get this right

Si je devais tout recommencerIf I had to do it all again
Je ne me serais pas fait croireI wouldn't have made myself believe
Qu'il y a de l'or sous la surfaceThere's gold under the surface
Ou que je devais être parfaitOr broke me to be perfect
Parce que tout ce que j'ai vu'Cause all that I've seen
Ce sont cesAre these
Ces rêves videsThese hollow dreams
Ces rêves videsThese hollow dreams

Je lutte encore contre ce sentiment d'inutilitéStill fighting feeling worthless
Même si je gagneEven if I win
Je cherche toujours un butStill searching for a purpose
Sachant que je vais juste tout gâcherKnowing I'll just ruin it
Et je sais que ça fait un momentAnd I know it's been a while
Mais je suis toujours en train de m'effondrerBut I'm still crumbling
Je le refoule tout le tempsI push it down all the time
Parce que j'ai trop peur de ressentir'Cause I'm too afraid to feel

Ah, ces pensées prennent le dessusAh, these thoughts keep taking over
Comme une guerre dans ma têteLike a war inside my mind
Ils disent que je ne suis pas assezThey say I'm not enough
Je ne peux pas faire ça chaque nuitI can't do this every night
Et j'ai enfin trouvé la raisonAnd I finally found the reason
Je ne réussirai jamais çaI'll never get this right
Je ne réussirai jamais çaWon't get this right

Si je devais tout recommencerIf I had to do it all again
Je ne me serais pas fait croireI wouldn't have made myself believe
Qu'il y a de l'or sous la surfaceThere's gold under the surface
Ou que je devais être parfaitOr broke me to be perfect
Parce que tout ce que j'ai vu'Cause all that I've seen
Ce sont cesAre these
Ces rêves videsThese hollow dreams

Si je devais tout recommencerIf I had to do it all again
Je ne me serais pas fait croireI wouldn't have made myself believe
Qu'il y a de l'or sous la surfaceThere's gold under the surface
Ou que je devais être parfaitOr broke me to be perfect
Parce que tout ce que j'ai vu'Cause all that I've seen
Ce sont cesAre these
Rêves videsHollow dreams