Polk Salad Annie

Annie et la salade de pissenlit

Polk Salad Annie

Là-bas en LouisianeDown in Louisiana
Où les alligators sont vraiment méchantsWhere the alligators grow so mean
Vivait une fille que je jure au mondeLived a girl that I swear to the world
Rendait les alligators presque apprivoisésMade the alligators look tame

Annie et sa salade de pissenlitPolk salad Annie
Les 'gators ont eu ta mamie'Gators got your granny
Tout le monde disait que c'était dommageEverybody said it was a shame
Car la maman bossait dans les chaînes de prisonFor the mama was working on the chain-gang
Quelle femme méchante et vicieuseWhat a mean, vicious woman

Chaque jour avant le dînerEveryday before suppertime
Elle allait près du champ de légumesShe'd go down by the truck patch
Et ramassait un peu de salade de pissenlitAnd pick her a mess of Polk salad
Et la ramenait chez elle dans un sacAnd carry it home in a tote sack

Annie et sa salade de pissenlitPolk salad Annie
Les 'gators ont eu ta mamie'Gators got you granny
Tout le monde disait que c'était dommageEverybody said it was a shame
Parce que la maman bossait dans les chaînes de prison'Cause the mama was working on the chain-gang

Mais papa était paresseux et bon à rienBut daddy was a lazy and a no-count
Il disait qu'il avait mal au dosClaimed he had a bad back
Tous ses frères n'étaient bons que pourAll her brothers were fit for
Voler des pastèques de mon camionWas stealing watermelons out of my truck

Fais un peu de salade de pissenlitSock a little Polk salad
Fais un peu de salade de pissenlit AnnieSock a little Polk salad Annie
Fais un peu de salade de pissenlitSock a little Polk salad
Fais un peu de salade de pissenlit AnnieSock a little Polk salad Annie
Fais un peu de salade de pissenlitSock a little Polk salad