Tutto Nero

Alles Zwart

Tutto Nero

In de nacht is de lucht zonder sterren helemaal zwartDi notte il cielo senza stelle è tutto nero
Zo is mijn hart tot de laatste gedachteCosi' il mio cuore fino all'ultimo pensiero
Mijn leven heeft geen kleur meer zonder jouNon ha piu' colore la mia vita senza di te
Er is een eeuwige wanhopige nacht in mijC'e' un'eterna notte disperata dentro di me

De muren van de kamer zijn zwart, hoewel ze wit zijnSon nere le pareti bianche della stanza
Waar is het licht dat het bestaan mooi maakt?Dov'e' la luce che fa bella l'esistenza
Wie me op straat tegenkomt kijkt en weet het nietChi mi viene incontro per le strade guarda e non sa
Dat voor mijn blik zelfs de zon zwart zal zijnChe per il mio sguardo anche il sole nero sara

En zoals een pasgeboren kind de wereld zoektE come un bimbo appena nato cerca il mondo
Zo zoek ik het goede dat ik verloren ben en ik huilIo cerco il bene che ho perduto e sto piangendo
Het leven onder ogen zien, als jij er niet bent, hoe moet dat?Affrontar la vita, se mi manchi, come faro'
Als ik de witte dageraad zie, die zwart zal zijnSe la bianca aurora del mattino nera vedro'

De zwarte inkt is groen als de zee gewordenL'inchiostro nero è diventato verde mare
Sinds ik weet dat je niet meer terug kunt komenDa quando so che non potrai piu' ritornare
Elke dag zal het uur van de zonsondergang altijd zijnOgni giorno l'ora del tramonto sempre sara'
Mijn wereld is zwart zoals de duisternis zwart isIl mio mondo è nero com'e' nera l'oscu-urita'

In de nacht is de lucht zonder sterren helemaal zwartDi notte il cielo senza stelle è tutto nero
Zo is mijn hart tot de laatste gedachteCosi' il mio cuore fino all'ultimo pensiero
Mijn leven heeft geen kleur meer zonder jouNon ha piu' colore la mia vita senza di te
Er is een eeuwige wanhopige nacht in mijC'e' un'eterna notte disperata dentro di me

M m m m m m m m (gejammer zoals in de nacht de lucht)M m m m m m m m (mugolato come di notte il cielo)
M m m m m m m mM m m m m m m m

En zoals een pasgeboren kind de wereld zoektE come un bimbo appena nato cerca il mondo
Zo zoek ik het goede dat ik verloren ben en ik huilIo cerco il bene che ho perduto e sto piangendo
Takin silver-hairedTakin silver-haired