Dans Le Creux De Ta Nuit

In der Tiefe deiner Nacht

Dans Le Creux De Ta Nuit

Deine Liebe ist meine ZärtlichkeitTon amour est ma tendresse
Ich brauche sieJ'ai besoin de lui
Dein Lächeln ein VersprechenTon sourire une promesse
Ich leide unter all meinen SchwindelgefühlenJ'ai mal de tous mes vertiges
Sieh mich an, nimm mich mitRegarde-moi emporte-moi
In die Tiefe der NachtDans le creux de la nuit
Ich höre dich in einer leeren Bar lachenJe t'entends rire dans un bar vide
Wo du allein ohne Musik tanztOù tu danses seul sans musique

Oh meine Liebe, dein Herz treibt umherOh mon amour ton cœur part à la dérive
Auf der Suche nach neuen Orten des VergnügensCherchant de nouveaux lieux de plaisir
Und der Schatten der Zeit hebt die WutEt l'ombre du temps soulève les colères
Die unsere verletzten Herzen zerfetzteQui déchirèrent nos cœurs blessés
Von zu vielen UnsicherheitenDe trop d'incertitudes

Ich kenne die EinsamkeitJe connais la solitude
Zu leben ohne dichÀ vivre sans toi
Ich brauche GewissheitenJ'ai besoin de certitudes
Deine Stille macht mich hilflosTon silence me désarme
Sieh mich an, nimm mich mitRegarde-moi emporte-moi
In die Tiefe deiner NachtDans le creux de ta nuit
Ich höre dein Lachen, das mich befreitJ'entends ton rire qui me délivre
Dein Lachen ist eine MusikTon rire est une musique

Nimm meinen Körper und meine JugendPrends mon corps et ma jeunesse
Ich schenke mich, meine Tage und meine LeidenschaftenJe fais don de moi de mes jours et de mes passions
Bewohne meine ZärtlichkeitHabite ma tendresse
Nimm meinen Körper und meine JugendPrends mon corps et ma jeunesse
Lass meine Leidenschaft wieder auflebenFais revivre ma passion
Bewohne meine ZärtlichkeitHabite ma tendresse

Oh meine Liebe, dein Herz treibt umherOh mon amour ton cœur part à la dérive
Auf der Suche nach einem neuen MorgenCherchant en vain un nouvel avenir
Und der Schatten der Zeit hebt die WutEt l'ombre du temps soulève les colères
Ich habe so viel Einsamkeit erlebtJ'ai vécu tant de solitudes
Nimm meinen Körper, meine JugendPrends mon corps ma jeunesse
Bewohne meine ZärtlichkeitHabite ma tendresse
Nimm meinen Körper, meine JugendPrends mon corps ma jeunesse
Nimm meinen Körper, meine JugendPrends mon corps ma jeunesse
Nimm meinen Körper, meine JugendPrends mon corps ma jeunesse