Hyde Park

Hyde Park

Wie das Meer sich sanft über den Sand rolltComme la mer aussi bien se roule sur le sable
Hier verhalten sich die Liebenden, wie es ihnen gefälltIci les amoureux agissent comme bon leur semble

Und niemand fragt sieEt nul ne leur demande
Ob es für eine Nacht oder nur für einen Moment istSi c'est pour une nuit ou bien pour un moment
Niemand spricht mit ihnen über den Preis dieses ZimmersPersonne ne leur parle du prix de cette chambre
Aus lebendigem, grünem SamtDe velours vert vivant

Hyde und Jekyll ParkHyde and Jekyll Park
Öffentlicher Garten, wo man Tag und Nacht leise hörtÉden public où l'on entend jour et nuit en sourdine
Der Teufel bewahre den TraumLe devil save the Dream