Jinete Campero

Cavalier des Champs

Jinete Campero

J'ai un ami cavalierTengo un amigo campero
Qui dans sa jeunesseQue en tiempos de mozo
Était un grand dompteurFue un gran domador
Fidèle à son style du nordFiel a su estilo norteño
Il montait n'importe quel cheval sauvageMontaba en pelo cualquier redomon
Il savait affronter les chevauxSupo enfrentar a los pingos
De plusieurs troupeaux à travers le paysDe varias tropillas de todo el pais
Et lever le drapeauY levantar la bandera
Enveloppé d'honneur aussi pour le BrésilEnvuelta de honor también por el Brasil

À ces cavaliers rusésA esos jinetes astutos
Fierté de ma terreOrgullo del pago
Où je suis néDonde yo nací
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así
À ces cavaliers rusésA esos jinetes astutos
Fierté de ma terreOrgullo del pago
Où je suis néDonde yo nací
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así

Jeune, beau et ruséMozo, guapazo y artero
Aussi très précisTambién muy certero
En matière d'amourEn materias de amor
Gaucho, malin et fierGaucho, ladino y fiero
Assez voleurBastante matrero
Et un grand bâtisseurY un gran hacedor
Peu lui importait le pelageNo le importaba el pelo
Et s'il était ruséY si era mañero
Il montait mieuxMontaba mejor
Toujours avec des bottes de poulainSiempre con botas de potro
Le poncho à la main, courage et sueurEl poncho en la mano coraje y sudor

À ces cavaliers rusésA esos jinetes astutos
Fierté de ma terreOrgullo del pago
Où je suis néDonde yo nací
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así
À ces cavaliers rusésA esos jinetes astutos
Fierté de ma terreOrgullo del pago
Où je suis néDonde yo nací
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así
Je lève mon verre de vinLevanto mi vaso de vino
Et je trinque pour eux en chantant ainsiY brindo por ello cantandole así