I'm Going Back

Voy a regresar

I'm Going Back

Había un grupo de robles junto a la casa de mi padreThere was a stand of oak trees beside my father's house
El viento soplaba entre las hojas, aún puedo escucharloThe wind blew through the leaves, I can hear it now
El olor a heno apilado en el campo traseroThe smell of hay just stacked in the back field
Brillando dorado en el calor del veranoGlowing gold in the summer heat
En la suavidad de la lluviaIn the softness of the rain
Puedo escucharnos reír de nuevoI can hear us laugh again

Coro:Chorus:
Despierta, mi corazón, toca los Bucks de OranmoreWake, my heart, play the Bucks of Oranmore
Saca de mi mente, pon al diablo en el arco una vez másShake my mind, put the devil in the bow once more
Despeina el cabello, dobla la nota, levanta los pies de la bailarinaFray the hair, bend the note, lift the dancer's feet
Me voy, me fui, estoy regresando a IrlandaI'm going, I'm gone, I'm going back to Ireland

Tú eras el Rey de Dublín, y yo era tu Reina MaeveYou were the King of Dublin, and I was your Queen Maeve
Corríamos a toda velocidad por los campos, conocíamos cada senderoWe ran headlong through the fields, we knew every lane
Sabíamos que la tierra tenía una sabiduría propiaWe knew the land had a wisdom of its own
Recostados en piedras antiguasLaying back on ancient stone
Escuchamos al Río Shannon cantarWe heard the River Shannon sing
Y nunca íbamos a irnosAnd we were never gonna leave

(Coro)(Chorus)

A través de la hierba enredada cerca del brezoThrough the tangled grass near the gorse
Nos sentábamos y planeábamos nuestro rumboWe would sit and plot our course
Cuando mis pensamientos eran tan clarosBack when my thoughts were so clear
En el pasado cuando estabas aquíBack in time when you were here

(Coro)(Chorus)

Voy a regresarI'm going back
Voy a regresarI'm going back
Voy a regresarI'm going back