The Wild Flowers

Las Flores Silvestres

The Wild Flowers

'Eran las flores silvestres las que prefería'Twas the wild flowers I preferred
Que no le debían nada a nadieWho owed nothing to nobody
Pero florecían en los bordes de los caminosBut blossomed in the ditches
Y se abrían paso en el mundoAnd made their own way in the world

Eran las flores silvestres las que admiraba'Twas the wild flowers I admired
Que nunca te hicieron nadaWho never done nothing to you
Pero expulsadas del jardínBut driven from the garden
Cantaban sus propias canciones en la primaveraSang their own songs in the spring

Puedes quedarte con tu lirio, puedes quedarte con tu rosaYou can have your lily, you can have your rose
Que fueron tomadas, rotas y criadas por los hombresThat were taken and broken and bred by men
Fueron injertadas y cojeabanThey were grafted and lamed
Torcidas y domesticadasTwisted and tamed

Pero las flores silvestres que disfrutabaBut the wild flowers I enjoyed
No tenían nada que ver contigoThey had nothing to do with you
Florecían en la carreteraThey flowered by the roadside
Y lucían sus propios colores en el solAnd wore their own colors in the sun

Que estaban ahí antes que tú, estarán después de tiThat were there before you, will be there after you
Que sobrevivirán, que sobrevivirán como tu verdadera naturalezaThat will out, that will out like your own true nature
Puedes intentarlo, puedes intentarloYou can try, you can try
Pero nunca las vencerásThat you will never defeat

Las flores silvestres que disfrutabaThe wild flowers I enjoyed
No tenían nada que ver contigoThey had nothing to do with you
Desterradas del jardínBanished from the garden
Se abrían paso en el mundoThey made their own way in the world

Cantaban sus propias canciones en la primaveraThey sang their own songs in the spring
Y lucían sus propios colores en el solAnd wore their own colors in the sun