All The Way Home

Auf Dem Weg Nach Hause

All The Way Home

Ich bin über den Ozean gereistI have traveled all across the ocean
Ein einsamer Fremder an fremden UfernA lonely stranger on foreign shores
Weit weg von den Alten, die mich innig liebtenFar from the old ones who loved me dearly
Weit weg von dem einen Ort, den ich Heimat nenneFar from the one place that I call home

Ich habe verbotene Städte durchstreiftI have wandered forbidden cities
Habe meinen Wunsch an der Klagemauer geäußertMade my wish by the wailing wall
Habe mein Silber in den Rio Grande geworfenThrew my silver in the Rio Grande
Alles für meinen Traum, nach Hause zu kommenAll for my dream of going home

Vielleicht sind es die Berge hoch über dem TalMaybe it's the mountains high above the valley
Vielleicht ist es der lange Weg, der sich hinunterwindetMaybe it's the long road that winds on down
Vielleicht sind es die Sonnenstrahlen, die das Wasser küssenMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Vielleicht bist du es, der mich nach Hause ruftMaybe it's you that keeps calling me home

Ich weiß, dass mein Herz mich eines Tages führen wirdI know that someday my heart will take me
Zu dem alten Boden, wo meine Lieben ruhenTo the old ground where my loved ones rest
Und du wirst deine Arme wie einen Mantel um mich legenAnd you'll put your arms like a coat around me
An dem einen Ort, den ich Heimat nenneIn the one place that I call home

Vielleicht sind es die Berge hoch über dem TalMaybe it's the mountains high above the valley
Vielleicht ist es der lange Weg, der sich hinunterwindetMaybe it's the long road that winds on down
Vielleicht sind es die Sonnenstrahlen, die das Wasser küssenMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Vielleicht bist du es, der mich nach Hause ruftMaybe it's you that keeps calling me home