Eileen Mcmahon

Eileen Mcmahon

Eileen Mcmahon

Anoche mientras estaba acostado en mi almohadaLast night as I lay on my pillow
Una visión apareció en mi opiniónA vision appeared in my view
De un barco navegando sobre el océanoOf a ship sailing over the ocean
Y el viento sopló tremendamenteAnd the wind it tremendously blew
En la cubierta estaba una joven apuestoOn the deck stood a handsome young lady
Cuyas características nunca había visto antesWhose features I'd never seen before
Y suspiró por los males de su paísAnd she sighed for the wrongs of her country
Diciendo que estoy desterrado de la costa verde de ErinSaying I'm banished from Erin's green shore
En el pensamiento, me acerqué a esta joven damaIn thought, I approached this young lady
Y le preguntó la causa de su aflicciónAnd asked her the cause of her woe
Dijo que sólo soy un exiliado de ErinShe said I'm only an exile from Erin
La tierra donde crece el trébol verdeThe land where the green shamrock grows

Por la falta de empleo en IrlandaFor the want of employment in Ireland
Me vi obligado como un exiliado a descarriarmeI was forced as an exile to stray
Lejos de mi casa en KillarneyFar away from my home in Killarney
Donde en la infancia anhelaba jugarWhere in childhood I longed to play
Lejos de cada montaña y valleFar away from each mountain and valley
De Punch Bowl a la parte superior de DunloeFrom Punch Bowl to top of Dunloe
Alrededor de las orillas del dulce MuckrossAll around by the shores of sweet Muckross
Y ese hermoso lugar AghadoeAnd that beautiful spot Aghadoe

Mi nombre es Eileen McMahonMy name is Eileen McMahon
Mi edad apenas tiene dieciocho añosMy age is scarcely eighteen
Y le doy las gracias, amable señor, por su amabilidadAnd I thank you, kind sir, for your kindness
Porque no sabes lo sola que he estadoFor you don't know how lonely I've been
Fue entonces que desperté de mi sueñoIt was then I awoke from my slumber
Para buscar a mi Eileen para verTo look for my Eileen to see
Era sólo la cara de mi madreIt was only the face of my mother
Con una sonrisa cariñosa, ella me miraWith a fond smile, she gazing upon me
El barco en el océano había desaparecidoThe ship on the ocean had vanished
Pero la infancia la veo una vez másBut infancy I see her once more
Mi hermosa Eileen McMahonMy beautiful Eileen McMahon
El orgullo de la orilla verde del viejo ErinThe pride of old Erin's green shore