Old Ballymoe

Altes Ballymoe

Old Ballymoe

Im County Roscommon, bei Hagel und Regen, als ich die Felder überquerte,In the county Roscommon in the hailstones and rain as I was crossing the fields on
Auf dem Weg zum Zug, traf ich ein junges Mädchen, sie sagt, weißt du,My way to the train I met a young Colleen says she do you know
Was der kürzeste Weg nach altem Ballymoe ist?What's the shortest shortcut into old Ballymoe?

Sagt ich, Cailin Og, was hat dich vom Weg abgebracht? Ich denke, ich komme mit dir,Says I, Cailin Og, what led you astray? I think I'll go with you, and show you
Und zeige dir den Weg, sagt sie, ich bin nicht bereit für dich, ich weiß nicht,The way, says she, I'm not willing for you I don't know, you might kiss me
Du könntest mich küssen, zwischen hier und altem Ballymoe.Between here, and old Ballymoe

Sagt ich, Cailin Og, ich wurde schon geküsst,Says I, Cailin Og, I have slwom been kissed
Sagt sie, du armer Trottel, viel hast du verpasst.Says she you poor egit, a lot you have missed
Sagt er, ich wäre bereit zu lernen, du weißt, wir könnten üben,Say's he, I'd be willing to learn, you know we could practice between
Zwischen hier und altem Ballymoe.Here and old Ballymoe

Du denkst, ich würde mit dir gehen, du Dussel, ich mag dein Aussehen nicht,You think I'd go with you, you moron gay range I don't like your looks, nor
Noch den Klang deiner Stimme, du bist jung und gut aussehend, aber Gott weiß, du bist langsam,The sound of you brogne, you are young and good looking but God knows you're slow
Und wir mögen keine alten Toten in altem Ballymoe.And we don't like old dead ones in old Ballymoe

Sagt ich, ich bin bekannt für Stärke und gutes Aussehen, und mein Verstand ist auch nicht schlecht,Says I've been noted, for strength and good looks and me brains aren't too bad
Wenn ich die Bücher anschaue, und wenn du mit mir kommst, dann heiraten wir,When I look at the books and if you come with me it's married we'll go and
Und wir leben glücklich in altem Ballymoe.We'll live happy after in old Ballymoe

Sie fing an zu lachen, ich dachte, sie würde ersticken, komm her, du armer Trottel,She started to laugh, ill I thought she would choke come ere you poor edjet, I'll tell
Ich erzähle dir einen Witz. Geh mir aus dem Weg, denn ich muss nach Hause,You a joke. Get out of my way, for it's home I must go I've a husband and six kids
Ich habe einen Ehemann und sechs Kinder in altem Ballymoe.In old Ballymoe

Also im County Roscommon, bei Hagel und Regen, wenn du die Felder überquerst,So in the county Roscommon in hailstones and rain, if you're crossing the fields
Auf dem Weg zum Zug, sei vorsichtig mit jungen Mädchen, die du nicht kennst,On the way to the train, beware of young colleens that you don't know for they
Denn sie könnten vielleicht verheiratet sein in altem Ballymoe.Well maybe married in old Ballymoe