Ponta Dos Seixas

Ponta Dos Seixas

Ponta Dos Seixas

Me regardantMe mirando
Au fond de tes yeuxNo fundo dos teus olhos
Je traceVou trilhando
Le chemin que Dieu m'a donnéO caminho que Deus me deu
Dans le balancementNo balanço
D'un hamac dans le jardinDe uma rede no quintal
Avec le ventCom o vento
Sur le visage, dans les feuilles de cocotierNo rosto, nas palhas do coqueiral

Ce vert qui en devient douloureuxEsse verde que chega a doer
Des eaux de TambaúDas águas de Tambaú
Si tu me laisses, je me retireSe você me deixa, eu me arretiro
Je ne me bats pas avec toiNão brigo contigo
Loin, je vais pleurer, vivreBem longe irei chorar, morar
À la Ponta dos SeixasNa Ponta dos Seixas

Avec le lever du jourCom o amanhecer
La Ponta do Cabo BrancoA Ponta do Cabo Branco
Se transforme en orEm ouro se torna
Comment puis-je oublierComo posso esquecer
Tes sables en argentSuas areias em prata
L'odeur de la merO cheiro do mar
Le poisson acheté sur le momentO peixe comprado na hora
Le bruit des vaguesO barulho das ondas
Et le rire de Dora là-basE o riso da Dora lá atrás
Un jour je reviendraiUm dia vou voltar
Un jour je reviendraiUm dia vou voltar
Un jour je reviendraiUm dia vou voltar