The Invitation To The Jellicle Ball

Die Einladung zum Jellicle-Ball

The Invitation To The Jellicle Ball

Jellicle-Katzen kommen heute NachtJellicle cats come out tonight
Jellicle-Katzen, kommt alle, kommt herbeiJellicle cats come one, come all
Der Jellicle-Mond strahlt hell und klarThe Jellicle Moon is shining bright
Jellicles, kommt zum Jellicle-BallJellicles, come to the Jellicle Ball

Jellicle-Katzen kommen heute NachtJellicle cats come out tonight
Jellicles, kommt zum Jellicle-BallJellicles, come to the Jellicle Ball

Jellicle-Katzen treffen sich einmal im JahrJellicle Cats meet once a year
Beim Jellicle-Ball, wo wir alle fröhlich sindAt the Jellicle Ball where we all rejoice
Und der Jellicle-Anführer wird bald erscheinenAnd the Jellicle leader will soon appear
Und das bekannt machen, was man die Jellicle-Wahl nenntAnd make what is known as the Jellicle Choice

Wenn Old Deuteronomy kurz vor der DämmerungWhen Old Deuteronomy just before dawn
Durch eine Stille geht, die man mit einem Messer schneiden könnteThrough a silence you feel could cut with a knife
Denkt an die Katze, die jetzt wiedergeboren werden kannAnnounces the cat who can now be reborn
Und in ein anderes Jellicle-Leben zurückkehrtAnd come back to a different Jellicle life

Denn dort oben wartet die Heaviside-SchichtFor waiting up there is the Heaviside Layer
Voll von Wundern, die nur ein Jellicle sehen kannFull of wonders one Jellicle only will see
Und Jellicles fragen, denn Jellicles wagen esAnd Jellicles ask because Jellicles dare
Wer wird es sein? Wer wird es sein?Who will it be? Who will it be?