La Calesita

La Calesita

La Calesita

La calesita pleureLlora la calesita
Dans le coin sombreDe la esquinita sombría
Et fait saigner les chosesY hace sangrar las cosas
Qui étaient des roses un jourQue fueron rosas un día
Des gars avec des hachesMozos de punta y hacha
Et une fille qui m'aimaitY una muchacha que me quería
Tango viril et entierTango varón y entero
Plus populaire que mon âmeMás orillero que el alma mía
Le tango continue de pleurerSigue llorando el tango
Et dans le coin, il palpiteY en la esquinita palpita
Avec sa douleur de boueCon su dolor de fango
La calesitaLa calesita

Carancanfún, je retourne danserCarancanfún, vuelvo a bailar
Et en me remémorant une assiseY al recordar una sentada
Je suis le ranunculus à l'arrêtSoy el ranún que en la parada
De ta jupe amidonnéeDe tu enagua almidonada
Je te crie : Carancanfún !Te grito: ¡Carancanfún!
Et le bruit des talonsY el taconear
Et le cirageY la lustrada
Sur le pantalonSobre el pantalón
Quand à tes côtés, allongéCuando a tu lado, tirado
J'avais mon cœurTuve mi corazón

La calesita crieGrita la calesita
Son long chagrin maléfiqueSu larga cuita maleva
Rendez-vous sur le trottoirCita que por la acera
De BalvaneraDe Balvanera
Nous emmèneNos lleva
On y retourne, amieVamos de nuevo, amiga
Pour qu'elle continuePara que siga
À danser avec toiCon vos bailando
Allez, dans sa routineVamos que en su rutina
Le vieux coinLa vieja esquina
M'appelleMe está llamando
Allez, elle nous attendVamos, que nos espera
Avec ta jupe fanéeCon tu pollera marchita
Cette chanson qui rouleEsta canción que rueda
La calesitaLa calesita
(Coda)(Coda)
Cette chanson qui rouleEsta Canción que rueda
La calesitaLa Calesita
Cette chanson qui rouleEsta Canción que rueda
La calesitaLa Calesita