Flor Do Mato

Flor del Monte

Flor Do Mato

Ella dijo que quería vermeEla disse que queria me ver
enseñarme tupí-guaraníme ensinar tupi-guarani
iba a tomar el santo daime conmigoia tomar o santo daime comigo
dejando algo para volver aquí.deixando algo para voltar aqui.
En el folleto vi a un indio llorandoNa apostila eu vi um índio chorando
y una estrella cayendo en el mare uma estrela caindo no mar
vi lo contrario de lo opuesto llegando.vi o contrário do oposto chegando.
¿No es el azar, cómo se llamará?Não é o acaso, como se há de chamar?

¡Un río bravo y turbio que viene!Um rio bravo e turvo que vem!

Flor del monte, orquídea pagana.Flor do mato, orquídea pagã.
Mi flor del monte.Minha flor do mato.

Ya tupi guaranáJá tupi guaraná
juriti orquídeajuriti orquídia
Lenine ValençaLenine Valença

Bien te vi CaiowaáBem te ví Caiowaá
flor de lirio Manacáflor de lís Manacá
Djavan ElomarDjavan Elomar

Mi Flor del Monte.Minha Flor do Mato.