Vou Pra Bem Longe

Me voy muy lejos

Vou Pra Bem Longe

Me voy muy lejos, mi linda noviaVou embora pra bem longe minha linda namorada
Solo quedará como recuerdoSó vai ficar por lembrança
Mi rastro en el caminoO meu rastro na estrada

Te digo, mi queridaLhe digo minha querida
Vengo a despedirme, al ritmo de la vaquejadaVenho dar a despedida, em ritmo de vaquejada!

Vivo sufriendo soloVivo sofrendo sozinho
Por no querer a nadie másPor não querer outro ninguém
Mi pobre corazón sufre conmigo tambiénO meu pobre coração, sofre comigo também

Quien tiene amor, tiene celosQuem tem amor, tem ciúme
Quien ama tiene la costumbreQuem ama tem o costume
De sufrir deseando bienDe sofrer querendo bem

La Luna despidiéndose en la voz de un cantorA Lua se despedindo na voz de um cantador
El rocío va apareciendoO sereno vai surgindo
Abriendo el cáliz de la florAbrindo o cálice da flor

Ha llegado mi turno, me estoy yendoChegou a vez estou indo
Y poco a poco despidiéndomeE aos poucos me despedindo
De los buenos momentos de amorDos bons momentos de amor

No quiero como recuerdoNão quero como lembrança
Cartas ni fotografíasCartas nem fotografia
Porque el amor verdaderoPor que amor verdadeiro
No se hizo por magiaNão foi feito por magia

Solo me gustan las cosas purasSó gosto das coisas pura
Y cuando amo a la criaturaE quando eu amo a criatura
No es un amor de un díaNão é amor de um dia!

Si no conocías la razón de amar a alguienSe você não conhecia, a razão do um ser amado
La recompensa es tan grandeA recompensa é tão grande
Quiero quedarme tranquiloQuero ficar sossegado

De esta manera me ausentoDesse jeito eu me ausento
Y la venganza es el silencioE a vingança é o silêncio
De un noviazgo fallidoDe um namoro fracassado

Un adiós como recuerdoUm adeus como lembrança
Al final de una canciónNo final de uma toada
Solo queda el recuerdoSó fica a recordação
De nuestra vida pasadaDe nossa vida passada

Quito la S de la nostalgiaTiro o S da saudade
Y la L de la libertadE o L da liberdade
Vuelvo a la nueva caminataVolto a nova caminhada