NPC

NPC

Niemand kennt michNobody knows me
So nennen sie mich: Du-weißt-schon-wenThat's what they call me: You-know-who
Habe ein Nichts für einen KörperGot a void for a body
Niemand kann mich sehen, nicht einmal duNo one can see me, not even you
Ich finde meinen Platz (Ich finde meinen Platz)I settle in (I settle in)
Ich zünde eine Salzlampe an, blase die Sicherung durchI light a salt lamp, blow the fuse
Ich kratze an meiner Haut (Ich kratze an meiner Haut)I pick my skin (I'm picking my skin)
Kann mich nicht wohlfühlen, nein, ich weigere michCan't get comfy, no, I refuse

Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragenI can't stand the space in between
Niemand sieht, was ich seheNobody sees what I see
Hier gehe ich wieder mit dem Flugzeug zu einem OrtHere I go on a plane again to a place
Wo ich buchstäblich lebe, trotzdem ist alles neu für michWhere I literally live, still, it's all new to me
Unheimliches Tal-Mädchen-TraumUncanny valley girl dream
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPCThe main character acting like an NPC
Alle sind zu Hause oder wegEverybody's at home or away
Oder an einem dritten Ort, aberOr in some third place, but
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between

Nicht niemand für nichtsNot nobody for nothing
Da ist ein Loch in meinem Bauch und es ist gewachsenThere's a hole in my stomach and it grew
Von einem Riss zu einem Abgrund, jetzt bin ich genau wie duFrom a tear to a chasm, now I'm just like you

Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragenI can't stand the space in between
Niemand sieht, was ich seheNobody sees what I see
Hier gehe ich wieder mit dem Flugzeug zu einem OrtHere I go on a plane again to a place
Wo ich buchstäblich lebe, trotzdem ist alles neu für michWhere I literally live, still, it's all new to me
Unheimliches Tal-Mädchen-TraumUncanny valley girl dream
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPCThe main character acting like an NPC
Alle sind zu Hause oder wegEverybody's at home or away
Oder an einem dritten Ort, aberOr in some third place, but
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between

Hier bin ichHere I am
Ich war nirgendwo, jetzt lebe ich in dirI was nowhere, now I live in you
Ein Licht, das du gebogen hast, du bist das Prisma, durch das ich geheA light you bent, you're the prism that I'm passing through

Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragenI can't stand the space in between
Niemand sieht, was ich seheNobody sees what I see
Hier gehe ich wieder mit dem Flugzeug zu einem OrtHere I go on a plane again to a place
Wo ich buchstäblich lebe, trotzdem ist alles neu für michWhere I literally live, still, it's all new to me
Unheimliches Tal-Mädchen-TraumUncanny valley girl dream
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPCThe main character acting like an NPC
Alle sind zu Hause oder wegEverybody's at home or away
Oder an einem dritten Ort, aberOr in some third place, but
Ich lebe im Raum dazwischenI live in the space in between
Oh, ich lebe im Raum dazwischenOh, I live in the space in between