NPC

NPC

NPC

Nadie me conoceNobody knows me
Así me llaman, ya sabes quiénThat's what they call me, you-know-who
Tengo un vacío por cuerpoGot a void for a body
Nadie puede verme, ni túNo one can see me, not even you
Me acomodo (me acomodo)I settle in (I settle in)
Enciendo una lámpara de sal, corto el fusibleI light a salt lamp, blow the fuse
Me rasco la piel (me estoy rascando la piel)I pick my skin (I'm picking my skin)
No puedo estar cómodo, no, me niegoCan't get comfy, no, I refuse

No soporto el espacio entreI can't stand the space in between
Nadie ve lo que yo veoNobody sees what I see
Aquí voy en un avión otra vez a un lugarHere I go on a plane again to a place
Donde literalmente vivo, aún así, todo es nuevo para míWhere I literally live, still, it's all new to me
Sueño de chica del valle inquietanteUncanny valley girl dream
El personaje principal actuando como un NPCThe main character acting like an NPC
Todos están en casa o fueraEverybody's at home or away
O en algún tercer lugar, peroOr in some third place, but
Vivo en el espacio entreI live in the space in between
Vivo en el espacio entreI live in the space in between
Vivo en el espacio entreI live in the space in between

No hay nadie por nadaNot nobody for nothing
Hay un agujero en mi estómago y ha crecidoThere's a hole in my stomach and it grew
De una lágrima a un abismo, ahora soy como túFrom a tear to a chasm, now I'm just like you

No soporto el espacio entreI can't stand the space in between
Nadie ve lo que yo veoNobody sees what I see
Aquí voy en un avión otra vez a un lugarHere I go on a plane again to a place
Donde literalmente vivo, aún así, todo es nuevo para míWhere I literally live, still, it's all new to me
Sueño de chica del valle inquietanteUncanny valley girl dream
El personaje principal actuando como un NPCThe main character acting like an NPC
Todos están en casa o fueraEverybody's at home or away
O en algún tercer lugar, peroOr in some third place, but
Vivo en el espacio entreI live in the space in between
Vivo en el espacio entreI live in the space in between
Vivo en el espacio entreI live in the space in between

Aquí estoyHere I am
Estaba en ningún lado, ahora vivo en tiI was nowhere, now I live in you
Una luz que doblaste, eres el prisma por el que pasoA light you bent, you're the prism that I'm passing through

No soporto el espacio entreI can't stand the space in between
Nadie ve lo que yo veoNobody sees what I see
Aquí voy en un avión otra vez a un lugarHere I go on a plane again to a place
Donde literalmente vivo, aún así, todo es nuevo para míWhere I literally live, still, it's all new to me
Sueño de chica del valle inquietanteUncanny valley girl dream
El personaje principal actuando como un NPCThe main character acting like an NPC
Todos están en casa o fueraEverybody's at home or away
O en algún tercer lugar, peroOr in some third place, but
Vivo en el espacio entreI live in the space in between
Oh, vivo en el espacio entreOh, I live in the space in between