Thank You

Merci

Thank You

Merci pour tout ce que tu faisThank you for everything that you do
Je ne pense pas que tu réalises à quel point tu me rends heureuxI don't think you realize the true extent of how happy you make me
Et je te promets qu'à la fin de tout çaAnd I promise you, that by the time that this is through
Je n'oublierai jamais à quel point tu es incroyableI'll never forget how incredible you are

Et je ne vais nulle part de sitôtAnd I'm not going anywhere anytime soon
Alors s'il te plaît, promets-moi que tu ne quitteras pas mon côté pour l'instantSo please promise me that you won't leave my side for now
J'en ai marre de cette attente de savoir que tout va se terminerI'm so sick of the suspense of knowing things will end
Et je suis fatigué de perdre tous mes amisAnd I'm tired of losing all my friends
Je perds tous mes amisI'm losing all my friends

Merci d'être calme avec moi quandThank you for being calm with me when
Les choses deviennent un peu difficiles, c'est comme si je mourais tout le tempsThings are gettin' kinda rough, it's like I am dying all the time
Et merci d'être là quand il fait froidAnd thanks for being there when it's cold
C'est comme si tu étais ma barque et ensemble on va affronter cette tempêteIt's like you're my coracle and together we're gonna ride out this storm

Et je ne vais nulle part de sitôtAnd I'm not going anywhere anytime soon
Alors s'il te plaît, promets-moi que tu ne quitteras pas mon côté pour l'instantSo please promise me that you won't leave my side for now
J'en ai marre de cette attente de savoir que tout va se terminerI'm so sick of the suspense of knowing things will end
Et je suis fatigué de perdre tous mes amisAnd I'm tired of losing all my friends
Je perds tous mes amisI'm losing all my friends
Je continue de perdre tous mes foutus amisI keep losing all my gosh darn friends

Je ne vais jamais laisser passer çaI'm never gonna let this one slide
J'aimerais qu'on puisse traîner tout le tempsI wish that we could hang out all the time
Mais la distance entre nos esprits est littéralement un océanBut the distance between our minds is unmetaphorically an ocean
Je me demande si un jour je serai le gars auquel tu penseras en premier quand tu pleuresI wonder if one day I'll be the guy that you think of first when you cry
Parce que je suis toujours là à tes côtés, tout comme tu es à mes côtésCause I'm always here by your side, just as you are by mine