M'Embrase

Me Namora

Je me suis réveillé comme çaEu acordei daquele jeito
Je sais ce qui est en feuSei o que aceso
Un volcan à l'intérieur qui me consumeUm vulcão por dentro a me incendiar

Et en même temps légerE ao mesmo tempo leve
Un flocon de neigeUm floco de neve
Blanc et transparent flottant dans l'airBranco e transparente solto pelo ar

Et un sourire éclatant, et toi tout prèsE um sorriso aberto, e você por perto
Sortir ensemble, c'est génialNamorar é coisa boa
Eh bien, c'est génial !Êita, coisa boa!

Embrase-moi, ne tarde pas !Me namora, não demora!
Je suis chaud, à fond la caisseEu tô quente, a todo vapor

Ne tarde pas, embrase-moiNão demora, me namora
Je brûle de désir et de chaleurTô ardendo de tara e calor

Je sens mon cœur battre la chamadeSinto o meu coração bombeando pressão
Chargé d'amour !Carregado de amor!

C'est ça l'amour !Isso é que é amor!
Qui nous rend fou, dans la luneQue deixa a gente leso, no mundo da lua
Perdu, étourdi au milieu de la rueAbestalhado, tonto no meio da rua

Un idiot, un gamin, souriantUm bobo, menino, sorrindo
Chantonnant sans s'arrêter !Cantarolando sem parar!

C'est ça l'amour !Isso é que é amor!
En feu 24 heures sur 24Pegando fogo 24 horas por dia
Faisant fondre un iceberg dans la nuit froideDerretendo iceberg madrugada fria

Comme si la mer glacée pouvait éteindreQue nem o mar gelado pode apagar

Je brûle, je brûleTô queimando, queimando
Je suis comme çaTô daquele jeito
J'ai ce je-ne-sais-quoi en feu pour te consumer !Tô com o sei o que aceso pra te incendiar!
Je brûle, je brûleTô queimando, queimando
Je suis comme çaTô daquele jeito
J'ai ce je-ne-sais-quoi en feu pour te consumer !Tô com o sei o que aceso pra te incendiar!

Je brûle, je brûle, faisant fondre la glaceTô queimando, queimando, derretendo gelo
Aujourd'hui je suis comme ça pour te consumerHoje eu tô daquele jeito pra te incendiar

Je brûle, je brûleTô queimando, queimando
Je suis comme çaTô daquele jeito
J'ai ce je-ne-sais-quoi en feu pour te consumer !Tô com o sei o que aceso pra te incendiar!