Sou Ferreiro, Marceneiro e Carapina

Soy Herrero, Carpintero y Tallador

Sou Ferreiro, Marceneiro e Carapina

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Voy a cantar improvisando bajo el cielo azulEu vou cantar embolada debaixo do céu de anil
Por eso fui consagrado repentista de BrasilPor isso fui consagrado repentista do Brasil
Estoy improvisando sin imaginarEstou improvisando sem imaginar
Parece un manantial la bola del CaxangáParece até olho d'água a bola do Caxangá
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarLavar roupa sem molhar

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Me muevo con el público o cualquier audienciaEu mexo com o auditório ou com qualquer plateia
No tengo embolada viejaEu nem tem embolada 'véia'
Suelto es agarrar y crearSolta é pegar e criar
La naturaleza divina me concedióA natureza divina me concebeu
Es algo que sucedióÉ coisa que aconteceu
Y confieso del CaxangáE confessos do Caxangá
Gracias a Dios felizmenteGraças a Deus felizmente
Tengo una idea finaEu tenho ideia fina
Quiero que enseñenQuero que vocês ensina
A lavar la ropa sin mojarLavar roupa sem molhar

Improviso en el momentoEu improviso na hora
Me relaciono así con toda la genteMexo assim com todo o povo
De cualquier manera resuelvoDe qualquer jeito eu resolvo
Y nunca cuento historiasE nunca conto história
Y pronto me iréE brevemente eu vou embora
No sé cuándo volveréNão sei quando eu volte cá
Despidiéndome de esta genteDespedindo deste povo
Amigos del CaxangáAmigos do Caxangá
Mineros, enséñenmeMineiros vocês me ensine
A lavar la ropa sin mojarLavar roupa sem molhar

Quiero cantar para el ricoQuero cantar para o rico
Arrebite y aire de pobreArrebite e ar de pobre
Canto para la gente nobleCanto pra gente nobre
Y siempre estoy de enhorabuenaE sempre estou de parabéns
Improvisando en el momentoImprovisando na hora
Sin ofender a nadieSem ofender a ninguém
Agradando a todo el mundoAgradando a todo mundo
Que es algo que me convieneQue é coisa que me convém
También les preguntoEu lhe pergunto também
Valdir puede responderValdir pode respostar
Quiero que enseñenQuero que vocês ensinem
A lavar la ropa sin mojarLavar roupa sem molhar

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Valdir Silva y su conjunto acompañando en BemolValdir Silva e seu conjunto acompanhando na Bemol
En la cuerda que yo ateNa corda que eu der um nó
Nadie puede desatarNinguém pode desatar
Valdir Silva es el rey del cavaquinhoO Valdir Silva que é o rei do cavaquinho
Desde pequeñitoDesde pequenininho
Que aprendió a tocarQue ele aprendeu tocar

'Chiquin' en la guitarra y Helio al otro lado'Chiquin' no violão e Helio ai do outro lado
Su compañero de fe, guitarra acreditadaSeu companheiro de fé violão credenciado
Veludo preparado con el acordeónVeludo preparado com o acordeon
Rocha en el clarinete, es muy buenoO Rocha no clarinete este é danado de bom
Y nunca pierdo el sonidoE eu nunca perco o som
Con mucha categoríaCom muita categoria
Laide en el panderoA Laide no pandeiro
Y Jordão en la bateríaE o Jordão na bateria
Bororó queríaO Bororó bem queria
Los versos del CaxangáOs versos do Caxangá
Este es de corazónEste é de coração
Para Bororó que voy a hablarPra Bororó que eu vou falar
Y ahora el coro me enseñaE agora o coro me ensina
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Está en la plaza el Long PlayTá na praça o Long Play
Y el sello es BemolE o selo é Bemol
Nunca salgo perdiendoEu nunca levo a pior
Y esta es la primera vezE essa é a primeira vez
Nunca he perdidoEu nunca levei
Y sé que no perderéE sei que não vou levar
Invito a los minerosConvido os mineiros
A comprar mi discoPara o meu disco comprar
Confío en todos ustedesConfio em vocês todos
Se rompe la barra, nace el 'só'Quebra a barra, nasce o 'só'
Incluso esta hinchadaInclusive essa torcida
De mi gallo carijóDo meu galo carijó

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Los deportistas minerosOs desportista mineiros
Sin hablar mal de nadieSem dizer mal de ninguém
Todos me quieren bienTodos me querem bem
Y vean que soy sinceroE vejam que eu sou verdadeiro
La hinchada del AtléticoA torcida do Atlético
La hinchada del CruzeiroTorcida do Cruzeiro
La hinchada del AméricaA torcida do América
Y todo el pueblo mineroE todo o povo mineiro
Por eso soy sinceroPor isso eu sou verdadeiro
Agradezco a todosAgradeço ao 'pessoá'
Por favor, compren mi Long PlayPois compre meu Long Play
Y cuenten con el CaxangáE contem com o Caxangá
Para ver si nos enseñanPra ver se vocês ensina
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar

Soy herreroEu sou ferreiro
Carpintero y talladorMarceneiro e carapina
Quiero que me enseñesQuero que você me ensine
A lavar la ropa sin mojarA lavar roupa sem molhar