Dime Dónde (part. Justin Quiles)

Dis-moi Où (feat. Justin Quiles)

Dime Dónde (part. Justin Quiles)

(C'est le gros morceau)(This is the Big One)

Je ne cherche jamais les problèmes, je suis juste une fille bienYo nunca busco problemas, soy solo una nena buena
Mais parfois on dirait qu'ils me poursuiventPero a vece' pareciera que me persiguen
Si tu veux, je paie le dîner, après je te fais une scèneSi quiere', pago la cena, después yo te hago una escena
De cinquante nuances et tu veux que je te punisseDe cincuenta sombra' y quiere que lo castigue

On s'accroche comme deux stickersNo' pegamo' como do' sticker'
Ne complique pas, allons-y en cachetteNo la complique', vámono' under
Pas besoin que je t'expliqueNo hace falta pa' que te lo explique
Bébé, alorsBebé, así que

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si elle ne répond pasNo te ponga' triste si ella no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otra' se esconde

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si le gars ne répond pasNo te ponga' triste si el tipo no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otro' se esconde

Je sais que tu aimes le maltraitementSé que te gusta el maltrato
Tu me le dis depuis un momentMe lo dice desde hace rato
Ce n'est pas pareil avec un autre gars (gars)No es lo mismo con otro gato (gato)
Je sais que tu aimes un peu le côté sombreYo sé que a ti te gusta' medio sato'
C'est juste un jeu, enlève tes chaussures (-chaussures)Esto' e' quita y pon el zapato (-pato)

Tu m'appelles quand il te laisse à la maisonTú me llama' cuando él te deja en la casa
Parce qu'il sait que je suis l'hommePorque sabe que yo soy el hombre
Qui le remplace (qui le remplace)Que a él lo reemplaza (lo reemplaza)
Avec moi, tu l'allumes et tu ne le rates jamaisConmigo tú lo prende' y nunca lo pasa'
Je suis le whisky que tu bois dans une tasseYo soy el whisky que bebe' en taza

Camouflage, à la militaire, bébéCamuflaje, a lo militar, baby
Sous l'eau comme la marine américainePor debajo 'el agua a lo USA Navy
On va en boîte et on le fait dans le coin des filles (filles)Nos vamo' pa' la disco y lo hacemo' en el de ladies (ladies)
Toi et moi, chérie, on est fousTú y yo, nena, estamo' crazy

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si le gars ne répond pasNo te ponga' triste si el tipo no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otro' se esconde

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si elle ne répond pasNo te ponga' triste si ella no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otra' se esconde

Papi, papi, fais-moi une pause, je suis une briseuse de cœur (hey)Papi, papi, dame un break, soy una heartbreaker (ey)
Aujourd'hui, on fait triple, LeBron chez les Lakers (hey, hey)Hoy le metemo' triple, LeBron en los Lakers (ey, ey)
Si ton corps est une piste, je suis une skaterSi tu cuerpo e' una pista, yo soy una skater
Dis-moi où elle est, j'arrive en vingtTú dime en dónde e' que está', que le llego en veinte

À cette heure-ci, j'ai plus de verres que le BarçaA esta hora tengo má' copa' que el Barcelona
Et je m'y mets, je me sens déjà comme MaradonaY te meto mano, ya me siento Maradona
Après Ivy, je porte la couronnePa, después de Ivy, yo tengo la corona
Tu es mon Sean Penn, je peux être ta Madonna, ahTú ere' mi Sean Penn, yo puedo ser tu Madonna, ah

Je te cherche comme WallyTe 'toy buscando igual que a Wally
Quand je te trouve, je te casseCuando te encuentre te rompo
Je suis ton mal, ton mal nécessaire, oh-ohYo soy tu mal, tu mal necessary, oh-oh
(Hey, moi, Cazzu)(Ey, yo', Cazzu)

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si elle ne répond pasNo te ponga' triste si ella no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otra' se esconde

Dis-moi-dis-moi-dis-moi où, dis-moi oùDime-Dime-Dime dónde, dime dónde
Ne sois pas triste si le gars ne répond pasNo te ponga' triste si el tipo no responde
Tu me dis, je te cherche, dis-moi oùTú me dices, yo te busco, dime dónde
Avec moi, elle se montre, avec d'autres, elle se cacheConmigo se deja ver, con otro' se esconde

Hey, moi, CazzuEy, yo', Cazzu
Le gros morceauThe motherfucker Big One
Ay, Justin Quiles, bébéAy, Justin Quiles, baby
Ta fille piégéeTu nena trampa