The Worst Pirate Song

La Pire Chanson de Pirate

The Worst Pirate Song

Si t'es un pirate, je n'y crois pasIf you're a pirate I don't believe it
Je ne crois pas que tu sois capable de telles actionsI don't believe that you are capable of such deeds
Si t'es un pirate, montre-moi ton portefeuilleIf you're a pirate let's see your wallet
Et on verra si t'as le droit de naviguer sur les mersand we will see if you are licensed for the seas
Es-tu capable de te balancer dans les haubans d'un navireAre you capable of swinging from the riggings of a ship
Ou de porter un bandana noir quand c'est vraiment pas à la modeOr wearing a black do-rag when it really ain't that hip
Je ne pense pas,I don't think so,
Je ne pense pas du toutI don't think so, at all

REFRAIN :CHORUS:
Alors où est ton cache-œilSo where's your eye patch
Où est ta jambe de boisWhere's your peg leg
Si t'es un pirateIf you're a pirate
Où est ton flingueWhere's your gun
Où est ton butinWhere's your booty
Ton perroquet effrontéYour sassy parrot
Je ne peux pas t'imaginer sur une bouteille de rhum pas cherI can't picture you on a bottle of cheap rum

Parce que t'es la pire pirate,'Cause You're the worst pirate,
la pire pirate du mondethe worst pirate in the world
T'es la pire pirate,You're the worst pirate,
la pire pirate du mondethe worst pirate in the world
Parce que t'es une fille'Cause you're a girl

Alors toutes les filles, posez vos épéesSo all you females just put your swords down
Je ne suis pas un imbécile et je ne suis pas amuséI'm not a fool and I'm not amused
T'as pas de main en crochet, pas d'île secrèteYou've got no hook hand, no secret island
Et les pirates ne vont jamais aux toilettes à deuxAnd pirates never go to the bathroom in twos
Alors si ce n'est pas une sorte de blague à deux ballesSo if this isn't some sort of cheap prank
Dis-moi qui exactement fait marcher ton pontThen tell me who exactly walks your plank
Pas moi, pas moiNot me, not me
Non, jamais, pas moiNo, nay, never, not me

REFRAINCHORUS

Un vaisseau pirate n'est pas une chambre à coucherA pirate vessel is not a bedroom
Pas de dressing, pas de bidetNo walk-in closet, there's no bidet

Pas de loofah rose qui traîne dans la douche etThere's no pink loofah hanging in the shower and
Les pirates ne se soucient pas des chaussures qu'ils portent aujourd'huipirates don't worry about what shoes they wear today

Parce que tout le monde sait que les pirates portent juste du noirBecause everyone knows that pirates just wear black
Ils hissent un drapeau de crâne et d'os quand ils attaquentThey raise a flag of skull and bones when they attack
Pas d'oiseaux et de fleurs, pas d'oiseaux et de fleurs, pas moyen !Not birds and flowers, not birds and flowers, no way!

REFRAINx2CHORUSx2