NENA CATALANA

Mijn Catalaanse Meisje

NENA CATALANA

En we spelen in een andere competitieI és que juguem a un altre lliga
Waar niemand anders hem hier kan bereikenOn ningú més d'aquí li arriba
Als je wist dat ikSi tu sapiguessis que jo
Ik zou mijn leven voor je gevenPer tu donaria la vida

Omdat ik jou leuker vindPerquè tu m'agrades més
BuitengewoonDe lo normal
De onze is iets bijzonders gewordenLo nostre s'ha convertit en algo especial
Wat ben jij mooiEstàs tan guapa
Als je van mij steeltQuan em robes
Het shirt in de hele garderobeLa camisa tot l'armari
Grijp het momentAprofita al moment
Voordat het allemaal voorbij isAbans de que tot acabi

Mijn dochter is CatalaansLa meva nena és catalana
Een van degenen die graag naar de Costa Brava gaatD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Van degenen die een Barça-shirt dragenD'aquelles que porten samarreta blaugrana
En hij doet altijd alles voor mij wat ik leuk vindI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Niemand kan met hem vergeleken wordenAmb ningú es compara

En ze is CatalaansI ella és catalana
Een van degenen die graag naar de Costa Brava gaatD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Van degenen die een Barça-shirt dragenD’aquelles que porten samarreta blaugrana
En hij doet altijd alles voor mij wat ik leuk vindI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Niemand kan met hem vergeleken wordenAmb ningú es compara

Kijk, vroeger dacht ik aan niemandMira que jo era de no pensar en ningú
En nu denk ik de hele dag na over wat er met je zal gebeurenI ara estic tot el sant dia pensant què serà de tu
Het is een soort déjà vuÉs com un dejavu
Voordat je aankwamAbans de que arribesis
Ik had een hart als een igloTenia al cor com un iglú

Mijn Catalaanse meisjeMi chica catalana
Het verschijnt elke weekSurt cada setmana
Ik krijg het warmEm poso calent
Als ze het voor mij danstQuan ella m'ho balla
Altijd plezierSempre de farra
Rum-cola alstublieftRon cola demana
Hij fluistert in mijn oorEm diu a l'orella
Dat dit niet stoptQue aixo no s'acaba

Het stopt nietNo para
SchietenDispara
Dan zijn er alleen jij en ikNomés serem tu i jo
Je maakt dat ik het wilEm dones les ganes
Jij zorgt ervoor dat ik mij beter voelEm fas sentir millor

Jij houdt van mij, ik hou van jouTu m'estimes jo t'estimo
Ik snap het nog steeds nietEncara no ho assimilo
Jouw dosis CatalaansTu dosis catalana
Hij dwingt mij om jou de ring te gevenMe hace entregarte el anillo

Zo gemakkelijk om van je te houdenTan fácil estimar-te
Alles wat ik nodig hadTot al que em feia falta

En wij begrijpen elkaarI és que ens entenem
Met slechts één blikAmb una sola mirada

Mijn dochter is CatalaansLa meva nena es catalana
Een van degenen die graag naar de Costa Brava gaatD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Van degenen die een Barça-shirt dragenD'aquelles que porten samarreta blaugrana
En hij doet altijd alles voor mij wat ik leuk vindI sempre em fa totes les coses que m'agrada
Niemand kan met hem vergeleken wordenAmb ningú es compara

Omdat je mij kentPerquè tu em coneixes
Beter dan ikMillor que jo
Mijn obsessie sinds ik klein wasDes de ben petits la meva obsessió
Ik geloofde niet in de liefdeNo creia en l'amor
Maar jij hebt wedergeboorte teweeggebrachtPerò tu vas fer renèixer
Aan degene die al dood wasAl que ja estava mort

Ik ben bang dat je weggaatTinc por de que t'en vagis
Dat dit morgen voorbij zal zijnDe què demà això acabi
Als het niet genoeg voor je isDe no ser suficient per tu
Mogen andere lippen je rakenQue et toquin altres llavis
Ik weet dat ze paranoïde zijnSé que són paranoies
Mijn pot lektQue se m'en va l'olla
Laat ze je alles gevenQue li donin de tot
Omdat wij geschiedenis gaan makenPerquè nosaltres farem història

Mijn dochter is CatalaansLa meva nena és catalana
Een van degenen die graag naar de Costa Brava gaatD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Van degenen die een Barça-shirt dragenD'aquelles que porten samarreta blaugrana

En hij doet altijd alles voor mij wat ik leuk vindI sempre em fa totes les coses que m'agradan
Niemand kan met hem vergeleken wordenAmb ningú es compara

En ze is CatalaansI ella és catalana
Een van degenen die graag naar de Costa Brava gaatD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Van degenen die een Barça-shirt dragenD'aquelles que porten samarreta blaugrana
En hij doet altijd alles voor mij wat ik leuk vindI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Niemand kan met hem vergeleken wordenAmb ningú es compara