NENA CATALANA

NENA CATALANA

NENA CATALANA

Et nous jouons dans une autre ligueI és que juguem a un altre lliga
Là où personne d'autre d'ici ne peut l'atteindreOn ningú més d'aquí li arriba
Si tu savais que jeSi tu sapiguessis que jo
Je donnerais ma vie pour toiPer tu donaria la vida

Parce que je t'aime plusPerquè tu m'agrades més
Hors du communDe lo normal
Le nôtre est devenu quelque chose de spécialLo nostre s'ha convertit en algo especial
Tu es si belleEstàs tan guapa
Quand tu me volesQuan em robes
La chemise de toute la garde-robeLa camisa tot l'armari
Saisissez l'instantAprofita al moment
Avant que tout ne se termineAbans de que tot acabi

Ma fille est catalaneLa meva nena és catalana
Un de ceux qui aiment aller sur la Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
De ceux qui portent un maillot du BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
Et il fait toujours tout ce que j'aime pour moiI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Personne ne peut se comparer à luiAmb ningú es compara

Et elle est catalaneI ella és catalana
Un de ceux qui aiment aller sur la Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
De ceux qui portent un maillot du BarçaD’aquelles que porten samarreta blaugrana
Et il fait toujours tout ce que j'aime pour moiI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Personne ne peut se comparer à luiAmb ningú es compara

Écoute, avant je ne pensais à personneMira que jo era de no pensar en ningú
Et maintenant, je pense toute la journée à ce que tu vas devenirI ara estic tot el sant dia pensant què serà de tu
C'est comme du déjà-vuÉs com un dejavu
Avant ton arrivéeAbans de que arribesis
J'avais un cœur comme un iglooTenia al cor com un iglú

Ma fille catalaneMi chica catalana
Il sort chaque semaineSurt cada setmana
J'ai chaudEm poso calent
Quand elle le danse pour moiQuan ella m'ho balla
Toujours s'amuserSempre de farra
Du rhum cola s'il vous plaîtRon cola demana
Il me murmure à l'oreilleEm diu a l'orella
Que cela ne s'arrête pasQue aixo no s'acaba

Ça ne s'arrête pasNo para
TirerDispara
Ce sera juste toi et moiNomés serem tu i jo
Tu me donnes envieEm dones les ganes
Tu me fais me sentir mieuxEm fas sentir millor

Tu m'aimes, je t'aimeTu m'estimes jo t'estimo
Je ne comprends toujours pasEncara no ho assimilo
Votre dose de catalanTu dosis catalana
Il me fait te donner la bagueMe hace entregarte el anillo

C'est si facile de t'aimerTan fácil estimar-te
Tout ce dont j'avais besoinTot al que em feia falta

Et nous nous comprenonsI és que ens entenem
D'un seul regardAmb una sola mirada

Ma fille est catalaneLa meva nena es catalana
Un de ceux qui aiment aller sur la Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
De ceux qui portent un maillot du BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
Et il fait toujours tout ce que j'aime pour moiI sempre em fa totes les coses que m'agrada
Personne ne peut se comparer à luiAmb ningú es compara

Parce que tu me connaisPerquè tu em coneixes
Meilleur que moiMillor que jo
Mon obsession depuis que je suis petiteDes de ben petits la meva obsessió
Je ne croyais pas en l'amourNo creia en l'amor
Mais tu as apporté la renaissancePerò tu vas fer renèixer
À celui qui était déjà mortAl que ja estava mort

J'ai peur que tu partesTinc por de que t'en vagis
Que cela finira demainDe què demà això acabi
Si ce n'est pas suffisant pour vousDe no ser suficient per tu
Que d'autres lèvres te touchentQue et toquin altres llavis
Je sais qu'ils sont paranoïaquesSé que són paranoies
Mon pot fuitQue se m'en va l'olla
Laisse-les tout te donnerQue li donin de tot
Parce que nous allons écrire l’histoirePerquè nosaltres farem història

Ma fille est catalaneLa meva nena és catalana
Un de ceux qui aiment aller sur la Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
De ceux qui portent un maillot du BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana

Et il fait toujours tout ce que j'aime pour moiI sempre em fa totes les coses que m'agradan
Personne ne peut se comparer à luiAmb ningú es compara

Et elle est catalaneI ella és catalana
Un de ceux qui aiment aller sur la Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
De ceux qui portent un maillot du BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
Et il fait toujours tout ce que j'aime pour moiI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Personne ne peut se comparer à luiAmb ningú es compara