Los Grifiñafitos

De Grifiñafitos

Los Grifiñafitos

Erre met erre sigaarErre con erre cigarro
Berro berend en grillBerro berraco y parrilla
Erre van de chicharronesErre de los chicharrones
Die rollen in de buikQue dan rollo en la barriga

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Want mijn tong raakt verstriktQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Ik heb mijn tong opgeroldTengo la luenga enrollá

Trek de trolla, bedriegerTraza la trolla, tramposo
Verkort de trompet van de tolTrunca la trompa del trompo
Want de tol geeft klappenQue el trompo trompadas da

Ren, vos, spring, eekhoornCorre la zorra, brinca la ardilla
En de waterhond rent langs de oeversY el perro de agua se corre por las orillas
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Wat heb je, Tirso, wat heb jeQue te traes Tirso, que te traes
Deze tongbrekerEste golpe trabalenguas
Wat heb je, wat heb je, wat heb jeQue te traes, que te traes, que te traes
Tongbreker om te dansenTrabalenguas pa’ bailar

Een reiger grifiñafaUna garza grifiñafa
Met dertig grifiñafitosCon treinta grifiñafitos
Grifiñafaba de reigerGrifiñafiaba la garza
Grifiñafaban allemaalGrifiñafiaban toditos

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Want mijn tong raakt verstriktQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Ik heb mijn tong opgeroldTengo la luenga enrollá

Kikker weet niets van soepSapo no sabe de sopa
Of het zout of flauw isSi esta salá o desabrida
Kikker van de kikker weet hetSapo de sapa sabrá

Ren, vos, spring, eekhoornCorre la zorra, brinca la ardilla
En de waterhond rent langs de oeversY el perro de agua se corre por las orillas
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Wat heb je, Tirso, wat heb jeQue te traes Tirso, que te traes
Deze tongbrekerEste golpe trabalenguas
Wat heb je, wat heb je, wat heb jeQue te traes, que te traes, que te traes
Tongbreker om te dansenTrabalenguas pa’ bailar

Zoals ik weinig eet, eet ik kokosComo poco como coco
Een beetje kokos koop ikPoquito coco yo compro
Hoe wil je dat ik koopComo quieres que yo compre
Wat ik bijna nooit eetLo que casi nunca como

Traba, traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba, traba
Want mijn tong raakt verstriktQue se me traba la lengua
Traba, traba, traba, trabaTraba, traba, traba, traba
Ik heb mijn tong opgeroldTengo la luenga enrollá

Drie treurige tijgers atenTragaban tres tristes tigres
Op dertien borden tarweEn trece platos de trigo
Wat een enorme verstopping!¡Qué tremenda atragantá!

Ren, vos, spring, eekhoornCorre la zorra, brinca la ardilla
En de waterhond rent langs de oeversY el perro de agua se corre por las orillas
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla
Met een klap Ruperto op zijn achtersteCon un porrazo Ruperto en la rabadilla

Wat heb je, Tirso, wat heb jeQue te traes Tirso, que te traes
Deze tongbrekerEste golpe trabalenguas
Wat heb je, wat heb je, wat heb jeQue te traes, que te traes, que te traes
Tongbreker om te dansenTrabalenguas pa’ bailar