Schwarzer Vogel

Blackbird

Ich bin ein junges Mädchen, meine Geschichte ist traurigI am a young maiden, my story is sad
Denn einst war ich unbeschwert und verliebt in einen BurschenFor once I was carefree and in love with a lad

Er umwarb mich süß, bei Nacht und bei TagHe courted me sweetly, by night and by day
Doch jetzt hat er mich verlassen und ist weit fortgegangenBut now he has left me and gone far away

Oh, wenn ich ein schwarzer Vogel wäre, könnte pfeifen und singenOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ich würde dem Schiff folgen, auf dem mein Geliebter segeltI'd follow the vessel my true love sails in
Und im oberen Rigg würde ich dort mein Nest bauenAnd in the top rigging I would there build my nest
Und ich würde mit meinen Flügeln zu seiner breiten goldenen Brust flatternAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest

Er segelte über den Ozean, um sein Glück zu suchenHe sailed o'er the ocean, his fortune to seek
Ich vermisste seine Zärtlichkeiten und seinen Kuss auf meiner WangeI missed his caresses and his kiss on my cheek

Oh, wenn ich ein schwarzer Vogel wäre, könnte pfeifen und singenOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ich würde dem Schiff folgen, auf dem mein Geliebter segeltI'd follow the vessel my true love sails in
Und im oberen Rigg würde ich dort mein Nest bauenAnd in the top rigging I would there build my nest
Und ich würde mit meinen Flügeln zu seiner breiten goldenen Brust flatternAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest

Dann bot er an, mich zu heiraten und an meiner Seite zu bleibenThen he offered to marry and to stay by my side
Doch am Morgen segelte er mit der Tide davonBut then in the morning he sailed with the tide

Ich bin ein junges Mädchen, meine Geschichte ist traurigI am a young maiden, my story is sad

Oh, wenn ich ein schwarzer Vogel wäre, könnte pfeifen und singenOh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ich würde dem Schiff folgen, auf dem mein Geliebter segeltI'd follow the vessel my true love sails in
Und im oberen Rigg würde ich dort mein Nest bauenAnd in the top rigging I would there build my nest
Und ich würde mit meinen Flügeln zu seiner breiten goldenen Brust flatternAnd I'd flutter my wings to his broad golden chest