Bran

Bran

La guerre fait rage dans le ventWar waez ar stourn e kerlouan
Je suis un chêne au bord du lacZo un dervenn a us d'al lann
Sur un chêne, je ne me laisse pas abattreWar un dervenn pa bar al loar
Je me dresse face à la merBemniz en em zastum evned mor

Face à la mer noire, au ciel blancEvned mor du o flunv ha gwenn
Avec un éclat rouge sur ta têteGant ul lommig goad war ho fenn
Avec une vieille corneille noireGanto ur vranez gozh du louet
Avec une jeune corneille et un corbeauGanti ur vran yaouank ha gevret

À l'écoute de mes deux oreilles, je tends mes ailesA skuizh o daou a gleb o eskell
Je viens de loin, d'un autre tempsO tonet eus tramor d'eus pell
Et la mer chante une chansonHag an evned a gan ur c'han
Si belle que j'en perds la raisonKen kaer ma tav ar mor ledan

Et la mer chante une chansonHag an evned a gan ur c'han
Si belle que j'en perds la raisonKen kaer ma tav ar mor ledan
La mer sans finAr mor ledan