Geheimer Garten

Jardin Secret

Ich habe den Schlüssel zu einem geheimen GartenJ'ai la clé d'un jardin secret
Wo mein Herz ruhtOù mon coeur repose
Ich habe ihn verstecktJe l'ai cachée
Halte die Tür geschlossenJe garde la porte close
Ja, geschlossenOui close

Jede BlumeChaque fleur
Und jeder StraußEt chaque bouquet
Von RosenDe roses
Darf man nicht berührenFaut pas toucher
Sie sind so zerbrechlichC'est si fragile
Die Rosen berührenToucher les roses
Kaum erblühtA peine écloses

Ich würde gerne auf die andere Seite der Dinge gehenJ'irais bien de l'autre côté des choses
Den Duft der Rosen stehlenVoler le parfum des roses
Ich habe geträumtJ'ai rêvé
Den Grauton zu löschen, den die Zeit hinterlässtD'effacer le gris que le temps dépose
GeträumtRêvé
Hinter den geschlossenen AugenlidernDerrière les paupières closes

Unter dem EfeuSous le lierre
Im Schoß der Heide und der DornenAu creux des bruyères et des ronces
Der DornenDes ronces
Sind verborgenSont cachées
Liegen unter den SteinenTapies sous les pierres
Die AntwortenLes réponses

Ich würde gerne auf die andere Seite der Welt gehenJ'irai bien de l'autre côté du monde
Sehen, ob die Worte sich vermischenVoir si les mots se confondent
Ich habe geträumtJ'ai rêvé
Auf die andere Seite des Schattens zu gelangenDe passer de l'autre côté de l'ombre
Und dass Stimmen mir antwortenEt que des voix me répondent

Ich möchte auf die andere Seite der Dinge gehenJe voudrais passer de l'autre côté des choses
Ich habe geträumt, die Farben zu löschen, die die Zeit hinterlässtJ'ai rêvé d'effacer les couleurs que le temps dépose
Von Rosen...De roses...

Ich habe den Schlüssel zu einem geheimen GartenJ'ai la clé d'un jardin secret
Wo mein Herz ruhtOù mon coeur repose
Ich habe ihn verstecktJe l'ai cachée
Halte die Tür geschlossenJe garde la porte close
Ja, geschlossenOui close

Ich würde gerne auf die andere Seite der Dinge gehenJ'irais bien de l'autre côté des choses
Den Duft der Rosen stehlenVoler le parfum des roses
Ich habe geträumtJ'ai rêvé
Den Grauton zu löschen, den die Zeit hinterlässtD'effacer le gris que le temps dépose
GeträumtRêvé
Hinter den geschlossenen AugenlidernDerrière les paupières closes