Jardin Secret

Jardín Secreto

Jardin Secret

Tengo la llave de un jardín secretoJ'ai la clé d'un jardin secret
Donde descansa mi corazónOù mon coeur repose
Lo escondíJe l'ai cachée
Mantengo la puerta cerradaJe garde la porte close
Sí cercaOui close

Cada florChaque fleur
Y cada ramoEt chaque bouquet
De rosasDe roses
No lo toquesFaut pas toucher
Es tan frágilC'est si fragile
Toque las rosasToucher les roses
Apenas eclosionandoA peine écloses

Yo iría al otro lado de las cosasJ'irais bien de l'autre côté des choses
Robar la fragancia de las rosasVoler le parfum des roses
He soñadoJ'ai rêvé
Para borrar el gris que los depósitos de tiempoD'effacer le gris que le temps dépose
SoñéRêvé
Detrás de los párpados cerradosDerrière les paupières closes

Bajo la hiedraSous le lierre
En el hueco de los brezos y zarzasAu creux des bruyères et des ronces
Las zarzasDes ronces
Están ocultosSont cachées
Debajo de las piedrasTapies sous les pierres
Las respuestasLes réponses

Estaré bien en el otro lado del mundoJ'irai bien de l'autre côté du monde
Ver si las palabras se fusionanVoir si les mots se confondent
He soñadoJ'ai rêvé
Para ir al otro lado de la sombraDe passer de l'autre côté de l'ombre
Y deja que las voces me respondanEt que des voix me répondent

Me gustaría moverme del otro lado de las cosasJe voudrais passer de l'autre côté des choses
Soñé con borrar los colores que cae el tiempoJ'ai rêvé d'effacer les couleurs que le temps dépose
RosasDe roses...

Tengo la llave de un jardín secretoJ'ai la clé d'un jardin secret
Donde descansa mi corazónOù mon coeur repose
Lo escondíJe l'ai cachée
Mantengo la puerta cerradaJe garde la porte close
Sí cercaOui close

Yo iría al otro lado de las cosasJ'irais bien de l'autre côté des choses
Robar la fragancia de las rosasVoler le parfum des roses
He soñadoJ'ai rêvé
Para borrar el gris que los depósitos de tiempoD'effacer le gris que le temps dépose
SoñéRêvé
Detrás de los párpados cerradosDerrière les paupières closes