Le Long De L'Eau

Langs het Water

Le Long De L'Eau

Mélo MelodieMélo Mélodie
Enkele noten op een bladQuelques notes sur une page
langs het waterle long de l'eau
Achtergelaten door mijLaissés derrière moi
Gevoelens die afdrijvenDes sentiments qui dérivent
En die vliegen met de windEt qui volent sous le vent
langs het waterLe long de l'eau
Wilde vogelsDes oiseaux sauvages

We gaan als je braaf bentOn ira si tu es sage
Daar waar de wolken ontstaanLà où naissent les nuages
Ik neem je mee voor een ritJe t'emmène faire un tour
Waar de wereld mooi isOù le monde est beau
We gaan onze sporen verliezenOn ira perdre nos traces
Daar waar onze schaduwen vervagenLà où nos ombres s'effacent
Daar waar alle rivierenLà où toutes les rivières
Veranderen in oceaanSe changent en océan

Mélo MelodieMélo Mélodie
Ik ben mijn lied kwijtJ'ai perdu ma chanson
langs het waterLe long de l'eau
Wie kan het me teruggevenQui pourra me la rendre
Mijn akkoorden die afdrijvenMes accords qui dérivent
Op een vioolmelodieSur un air de violon
langs het waterLe long de l'eau
varen naar de open zeevoguent vers le large

Elke dagChaque jour
Ze navigeert tussen de woordenElle navigue entre les mots
De slechte voortekenenLes mauvais présages
Ze reist voor de lolElle voyage pour de faux
Waar de wereld mooi isOù le monde est beau
Ik heb mijn hart in vertrekMoi j'ai le coeur en partance
En de maan leidt de dansEt la lune mène la danse
Daar waar de rivieren heen gaanLà où vont les rivières
Om de oceaan te vullenRemplir l'océan

Mélo MelodieMélo Mélodie
Enkele noten op een bladQuelques notes sur une page
langs het waterle long de l'eau
Achtergelaten door mijLaissés derrière moi
Gevoelens die afdrijvenDes sentiments qui dérivent
En die vliegen met de windEt qui volent sous le vent
langs het waterLe long de l'eau
Wilde vogelsDes oiseaux sauvages

Zij als een zonElle comme un soleil
Zij sprak over ons, mijn mélo melodieElle parlait de nous, ma mélo mélodie
Zij was er zodat je van me zou houdenElle c'était pour que tu m'aimes
En ze kon zelfs ons leven veranderenEt elle pouvait même changer nos vies

Zij als een zonElle comme un soleil
Zij sprak over ons, mijn mélo melodieElle parlait de nous, ma mélo mélodie
Zij was er zodat je van me zou houdenElle c'était pour que tu m'aimes
En ze kon zelfs ons leven veranderenEt elle pouvait même changer nos vies