Tristan & Yseult

Tristán e Isolda

Tristan & Yseult

Se cuenta en Bretaña,On raconte en Bretagne,
La historia de dos amantes,L'histoire de deux amants,
Que el amor acompañaQue l'amour accompagne
Incluso más allá del tiempoMême au-delà du temps
Incluso más allá del tiempoMême au-delà du temps

Mientras la zarza florezcaTant que la ronce fleurira
Tú y yo nos amaremosToi et moi on s'aimera
Mientras la zarza florezcaTant que la ronce fleurira
Pero si la zarza se marchitaMais si la ronce dépérit
Que caiga en el olvidoQu'elle retombe dans l'oubli
Pero si la zarza se marchitaMais si la ronce dépérit
Nuestro amor también se marchitaráNotre amour fanera aussi

Tristán fue llamadoTristan était mandé
Por el rey a su palacioPar le roi en son palais
Para traer a la prometidaPour ramener la fiancée
Más allá de los mares Isolda tenía un secretoPar-delà les mers Yseult avait un secret
Que no podía revelarQu'elle ne pouvait révéler
Un filtro de amor perfectoUn philtre d'amour parfait
Que lo bebieron sin sospecharQu'ils l'ont bu sans se douter

Por siempre descansanPour toujours ils reposent
En el corazón del bosqueEn plein cœur de la forét
Para que nadie se atrevaPour que personne n'ose
A perturbar su secretoTroubler leur secret
Sobre sus tumbas se puede verSur leurs tombes on peut voir
Dos zarzas unidas entrelazadasDeux ronces unies enlacées
Tristán e Isolda duermenTristan et Yseult dorment
Amantes por la eternidadAmants pour l'éternité

Mientras la zarza florezcaTant que la ronce fleurira
Tú y yo nos amaremosToi et moi on s'aimera
Mientras la zarza florezcaTant que la ronce fleurira
Pero si la zarza se marchitaMais si la ronce dépérit
Que caiga en el olvidoQu'elle retombe dans l'oubli
Pero si la zarza se marchitaMais si la ronce dépérit
Nuestro amor también se marchitaráNotre amour fanera aussi