Se Tu M'ami

Als je van me houdt

Se Tu M'ami

Als je van me houdt, als je zuchtSe tu m'ami, se tu sospiri
Alleen voor mij, lieve herderSol per me, gentil pastor
Heb ik pijn om jouw martelingenHo dolor de' tuoi martiri
Heb ik vreugde om jouw liefdeHo diletto del tuo amor

Maar als je denkt dat ik alleenMa se pensi che soletto
Je opnieuw moet beminnenIo ti debba riamar
Lieve herder, je bent onderhevigPastorello, sei soggetto
Om gemakkelijk bedrogen te wordenFacilmente a t'ingannar
Lieve herder, je bent onderhevigPastorello, sei soggetto
Om gemakkelijk bedrogen te wordenFacilmente a t'ingannar

Mooie paarse roosBella rosa porporina
Vandaag zal Silvia kiezenOggi Silvia sceglierà
Met de smoes van de doornCon la scusa della spina
Morgen zal ze je verachtenDoman poi la sprezzerà

Maar het advies van de mannenMa degli uomini il consiglio
Zal ik voor mezelf niet volgenIo per me non seguirò
Niet omdat ik van de lelie houNon perché mi piace il giglio
Zal ik de andere bloemen verachtenGli altri fiori sprezzerò

Als je van me houdt, als je zuchtSe tu m'ami, se tu sospiri
Alleen voor mij, lieve herderSol per me, gentil pastor
Heb ik pijn om jouw martelingenHo dolor de' tuoi martiri
Heb ik vreugde om jouw liefdeHo diletto del tuo amor

Maar als je denkt dat ik alleenMa se pensi che soletto
Je opnieuw moet beminnenIo ti debba riamar
Lieve herder, je bent onderhevigPastorello, sei soggetto
Om gemakkelijk bedrogen te wordenFacilmente a t'ingannar
Lieve herder, je bent onderhevigPastorello, sei soggetto
Om gemakkelijk bedrogen te wordenFacilmente a t'ingannar