Eu Sou o Teu Deus

Soy tu Dios

Eu Sou o Teu Deus

Yo soy el Señor, tu Dios
Eu Sou o Senhor, o teu Deus;
Soy tu protector
Eu Sou o teu protetor;
Soy tu fiel amigo
Eu Sou o teu fiel amigo
Por alegría y dolor
Na alegria e na dor.
¿Y por qué te aflige?
E por que tu te entristeces?
Anima tu corazón
Alegra o teu coração
¿Recuerdas que todavía te amo?
Te lembras que eu ainda te amo
Soy yo quien te tomo
Sou Eu quem te tomo
Por tu mano
Pela tua mão.

Si pasas a través del fuego
Se pelo fogo passares
Las llamas no te quemarán
As chamas não te queimarão
O en las profundidades de los mares
Ou na profundeza dos mares
Las aguas no te ahogarán
As águas não te afogarão
Yo soy el que te mantiene
Eu Sou aquele que te guarda
Veo tus caminos
Eu vejo os caminhos teus
Vuelve a mí ahora mismo
Volte agora mesmo para mim
¡Te elegí y eres mía!
Eu te escolhi e tu és meu!

A menudo en las horas de angustia
Muitas vezes nas horas de angústia
Incluso lo dijiste así
Tu chegastes a dizer assim:
Dios no me está viendo
Deus não está me vendo
Parece que mi fin ha llegado
Parece que é chegado o meu fim.
No temáis por que Yo estoy con vosotros
Não temas por que Eu Sou contigo
A donde cabalgues conmigo, iré
Onde andares contigo eu irei
De tus iniquidades
Das tuas iniqüidades
Y tus pecados
E dos teus pecados
No lo recordaré
Não me lembrarei.