Je Suis Ton Dieu

Eu Sou o Teu Deus

Je Suis le Seigneur, ton Dieu;Eu Sou o Senhor, o teu Deus;
Je Suis ton protecteur;Eu Sou o teu protetor;
Je Suis ton fidèle amiEu Sou o teu fiel amigo
Dans la joie et la douleur.Na alegria e na dor.
Et pourquoi es-tu si triste ?E por que tu te entristeces?
Réjouis ton cœurAlegra o teu coração
Te souviens-tu que je t'aime encoreTe lembras que eu ainda te amo
C'est Moi qui te prendsSou Eu quem te tomo
Par la main.Pela tua mão.

Si tu passes par le feuSe pelo fogo passares
Les flammes ne te brûleront pasAs chamas não te queimarão
Ou dans les profondeurs des mersOu na profundeza dos mares
Les eaux ne te noieront pasAs águas não te afogarão
Je Suis celui qui te gardeEu Sou aquele que te guarda
Je vois tes cheminsEu vejo os caminhos teus
Reviens maintenant vers moiVolte agora mesmo para mim
Je t'ai choisi et tu es à moi !Eu te escolhi e tu és meu!

Souvent dans les heures d'angoisseMuitas vezes nas horas de angústia
Tu as fini par dire ça :Tu chegastes a dizer assim:
Dieu ne me voit pasDeus não está me vendo
On dirait que c'est la fin pour moi.Parece que é chegado o meu fim.
N'aie pas peur car Je Suis avec toiNão temas por que Eu Sou contigo
Où que tu ailles, j'irai avec toiOnde andares contigo eu irei
De tes iniquitésDas tuas iniqüidades
Et de tes péchésE dos teus pecados
Je ne me souviendrai pas.Não me lembrarei.