Una Pena Y Un Cariño

Een Verdriet en Een Liefde

Una Pena Y Un Cariño

Ik lach omdat ik lachMe río porque me río
en deze lach van mijn mondy esta risa de mi boca
is als het water van de rivieres como el agua del río
dat stroomt tussen dolle rotsen.que corre entre peñas locas.

Ik ga lachend, lachend wegMe voy riendo, riendo
en van jou trek ik weg,y de ti voy arrancando,
maar als ze me zouden volgenmas si me fueran siguiendo
maar als ze me zouden volgenmas si me fueran siguiendo
zouden ze me huilend vinden.me encontrarían llorando.

Van het verdriet lach ikDe la pena yo me río
en om de liefde huil ik,y por el cariño lloro,
jij gaf het me, nu is het van mijtú me lo diste, ahora es mío
bedankt, dat is mijn schat.gracias, ese es mi tesoro.

Je nam veel, veel mee,Mucho mucho te llevaste,
maar daarom maak ik je niet kwaad,mas por eso no te riño,
als je me iets groots liet,si algo grande me dejaste,
als je me iets groots liet,si algo grande me dejaste,
was het een verdriet en een liefde.fue una pena y un cariño.

Alles ging verloren in jouw herinneringTodo se fue en tu recuerdo
en ik zag je vertrekken zingend,y te vi partir cantando,
van jouw naam herinner ik me nietsde tu nombre no me acuerdo
maar de wond bloedt nog steeds.mas la herida está sangrando.

Je nam veel, veel mee,....Mucho mucho te llevaste,....