Dice Una Leyenda

Une Légende Dit

Dice Una Leyenda

Une légende japonaise ditDice una leyenda japonesa
Que quand tu ne peux pas dormirQue cuando no puedes dormir
C'est parce que la Lune et le Soleil s'embrassentEs porque la Luna y el Sol se besan
Et ne veulent pas se quitterY no se quieren dejar ir

Il y a une légende en ÉquateurHay una leyenda en Ecuador
Sur un oiseau chanteurSobre un pájaro cantor
Qui ne chante queQue canta solo
Si quelqu'un va mourir d'amourSi alguien va a morir de amor

Une légende guarani ditDice una leyenda guaraní
Que la mort veut venirQue la muerte quiere ir
Avec un bon déguisement de super-hérosCon un buen disfraz de superhéroe
Camouflée pour HalloweenCamuflada en halloween

Mais je ne crois en rien d'autrePero yo no creo en nada más
Que dans tes baisers, ton regardQue en tus besos, tu mirar
Je crois en la chance de te rencontrerSoy creyente de la suerte de encontrarte

On dit tant de chosesDicen tantas cosas
Rien n'explique les papillonsNada explica las mariposas
Qui dansent dans mon ventreQue se sienten en mi panza como danzan
Quand ils voient que tu arrivesCuando ven que vas

Et on dit qu'un fil rouge t'attacheY dicen que te ata un hilo rojo
À un cœur précieuxA un preciado corazón
Mais je ne me sens pas du toutPero no me siento para nada
Je flotte en entendant ta voixFloto al escuchar tu voz

Et c'est que je ne crois en rien d'autreY es que yo no creo en nada más
Que dans tes baisers, ton regardQue en tus besos, tu mirar
Je croisSoy creyente
En la chance de te rencontrerDe la suerte de encontrarte

Je croisSoy creyente
En la chance de te rencontrerDe la suerte de encontrarte

Je croisSoy creyente
En la chance de te rencontrerDe la suerte de encontrarte