Ik Hoorde Zeggen Dat Je Mij Vergeten Bent

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste

Treurige gitaarGuitarra triste
Ik hoorde zeggen dat je mij vergeten bentOuvi dizer que me esqueceste
In jouw zo pijnlijke zuchtNo teu gemido tão magoado
Treurige gitaarGuitarra triste
Ik verloor mijn kans en jij verloorPerdi a vez e tu perdeste
De verborgen hemel waar de fado ondergaat en opkomtO céu oculto onde anoitece e nasce o fado

Mijn borst krimpt ineen alsof de bittere zielO meu peito se apequena como se a alma amargurada
Tussen de snaren trilt alsof hij zich wil verstoppenEntre as cordas vibrando se quisesse esconder
Ik sluit mijn ogen en treurig volg ik de wanhopige stemFecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Die net als ik schreeuwt om al de pijn van het levenQue como eu está gritando toda a dor de viver

Ik wil de eenzaamheid met niemand anders delenNão vou querer repartir com mais ninguém a solidão
Verborgen van mij in jouw treurige gezangEscondida de mim no teu triste trinado
Mijn bedrogen liefde heeft de pijn van die verraad stilgemaaktO meu traído amor calou-me a dor dessa traição
Daarom heb ik uiteindelijk... nooit meer fado gezongenFoi por isso que enfim... nunca mais cantei fado