Ouvi Dizer Que Me Esqueceste

J'ai Entendu Dire Que Tu M'as Oublié

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste

Guitare tristeGuitarra triste
J'ai entendu dire que tu m'as oubliéOuvi dizer que me esqueceste
Dans ton gémissement si douloureuxNo teu gemido tão magoado
Guitare tristeGuitarra triste
J'ai perdu ma chance et tu as perduPerdi a vez e tu perdeste
Le ciel caché où le fado s'éteint et renaîtO céu oculto onde anoitece e nasce o fado

Mon cœur se rétrécit comme si l'âme amèreO meu peito se apequena como se a alma amargurada
Voulait se cacher entre les cordes vibrantEntre as cordas vibrando se quisesse esconder
Je ferme les yeux et triste, je suis la voix désespéréeFecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Qui, comme moi, crie toute la douleur de vivreQue como eu está gritando toda a dor de viver

Je ne veux pas partager ma solitude avec personneNão vou querer repartir com mais ninguém a solidão
Cachée de moi dans ton triste trilleEscondida de mim no teu triste trinado
Mon amour trahi m'a fait taire la douleur de cette trahisonO meu traído amor calou-me a dor dessa traição
C'est pour ça qu'enfin... je n'ai plus jamais chanté le fadoFoi por isso que enfim... nunca mais cantei fado