Trova Fatal

Trova fatal

Trova Fatal

Lisboa canta fado porque es modaLisboa canta o fado porque é moda
Desde los pasillos de la rueda altaDos salões da alta roda
Al callejón más oscuroÁ viela mais sombria
Sólo llevo en mi pecho fadoSó eu trago em meu peito de fadista
Y mi alma de barrioE a minh'alma de bairrista
El fado de la moorariaO fado da mouraria

Trova sin una cita que iba a escuchar al capellánTrova sem par que ia escutar ao capelão
El famoso Vimioso de quien habla la tradiciónO famoso Vimioso de quem fala a tradição

Trueno fatal sentimentalTrova fatal sentimental
Eso nos seduce y el amor traduceQue nos seduz e o amor traduz
Extraña canción que la guitarra hace vibrarCanção bizarra que a guitarra faz vibrar
Fado encanta en la garganta para hipoO fado encanta na garganta a soluçar

Lisboa ya no canta como solíaLisboa já não canta como outrora
Y la guitarra ya no lloraE a guitarra já não chora
La triste melodíaA tristonha melodia
No sales con nobles y torerosNão anda com fidalgos e toureiros
Ni siquiera con madera de haya realNem com faias verdadeiros
Desde el barrio de MourariaDo bairro da mouraria

Se probó y calentó su trinoTinha sabor e mais calor o seu trinar
Cuando el fado fue cantado en la guitarra a la luz de la lunaQuando o fado era cantado à guitarra à luz do luar