Cette Chute Brutale

Esta Brutal Caída

Cette Chute Brutale

Casi inerte tambaleantePresque inerte titubant
Escupes una fiebre del mañanaTu craches une fièvre des lendemains
Una rabia animal y vengativaUne rage animale et vengeresse
Presa de las ilusiones más confusasEn proie aux illusions les plus confondantes
Esponja aquí y allá de tus pies sudorososÉponges çà et là de tes pieds moites
Demasiado sudorLe trop plein de sueur

Escupes una fiebre asquerosa del mañanaTu craches une fièvre fielleuse des lendemains
Una rabia animal y vengativaUne rage animale et vengeresse

Que recubre tu garganta hinchadaQui tapisse ta gorge boursouflée
Que estos títeres emasculados se deleitanDont se délectent ces pantins émasculés

Esta caída repentinaCette chute brutale
Rompe tus huesos en miles de pedazos más afiladosFracasse tes os en milliers de morceaux tous plus acérés

Ese silbido en el vientoQui sifflent au vent
Y testificarEt témoignent
De una violaciónD'un viol
DesafortunadamenteTristement
MurmulloMurmuré
ViolentamenteViolemment
EjecutadoExécuté

DesafortunadamenteTristement
MurmulloMurmuré
ViolentamenteViolemment
EjecutadoExécuté