De L'ivresse Au Dégoût

De La Borrachera Al Asco

De L'ivresse Au Dégoût

Tu drama eternoVotre drame éternel
Se juega a la hora de dormirSe joue au coucher
Al son de un desfileAu son d'une parade
Asincrónico y miserableAsynchrone et misérable
Y engañosoEt fallacieuse
Cubierto por un acento infameCouverte par un accent infâme

Tus gemidos besoVos gémissements embrassent
Convulsiones torpemente disimuladasDes convulsions gauchement dissimulées

Bailando el valsÀ force de valser
De la borrachera al ascoDe l'ivresse au dégoût
De la devoción a la boca seca y amargaDe la dévotion à une gueule sèche et amère
Te has extraviadoVous vous êtes fourvoyés
Para derramar flujos acuosos y pútridosÀ déverser des coulées aqueuses et putrides
De aversión descorazonadoraD'aversion désœuvrante
Tu sangre se esta acumulandoVos sangs s'accumulent
En las fronteras que son tuyasAux frontières qui sont les vôtres
Mucho más frágilBien plus frêles
Ellos parecen serSemblent elles être
Que durante tus justas viciosasQue lors de vos joutes vicieuses